Lyrics and translation 刺猬乐队 - Bat

Bat

只是一场游戏 你不必太在意
过分投入也许 还会遭到质疑

是只有我 还是人们一直都如此空虚
有时想我也真的不必 活的那么tm较劲

匆忙的人群 日夜追逐着金钱名利
一些人天生不讲理 一些事压根儿没道理

想平安活下去 也只能继续 选择沉默不语
说不定今夜就会有只蝙蝠 飞上门按响你家的门铃

I did see bats in your dream
I did see acts in your music
It didn't make any sense with your lyrics
It seems like you are playing a bad bat trick
Life is not your call to check in
We all came naked and go without money
Everyone in life somehow gonna eat some shit
No matter how much they tried to avoid it
You can not be whoever you wanna be
You gonna let shit go to survive the next morning
But how could things be
If I already didn't wanna live

Chauve-souris

Ce n'est qu'un jeu, tu n'as pas à t'en soucier
S'investir trop peut même susciter des questions

Est-ce que je suis le seul ou est-ce que les gens sont toujours aussi vides ?
Parfois, je me dis que je n'ai vraiment pas besoin de vivre aussi durement

La foule pressée poursuit jour et nuit l'argent et la gloire
Certaines personnes sont nées pour ne pas être raisonnables, certaines choses n'ont aucun sens

Pour vivre en paix, je ne peux que choisir de me taire
Peut-être qu'une chauve-souris viendra ce soir te rendre visite et sonnera à ta porte

J'ai vu des chauves-souris dans ton rêve
J'ai vu des actes dans ta musique
Ça n'avait aucun sens avec tes paroles
On dirait que tu joues un mauvais tour de chauve-souris
La vie n'est pas ton appel pour t'inscrire
Nous sommes tous venus nus et nous partons sans argent
Tout le monde dans la vie va manger de la merde à un moment donné
Peu importe combien ils ont essayé de l'éviter
Tu ne peux pas être qui tu veux être
Tu vas laisser passer les choses pour survivre au lendemain
Mais comment les choses pourraient-elles être
Si je ne voulais déjà plus vivre