Lyrics and translation 刺猬乐队 - My Contradictions, My Hatred

My Contradictions, My Hatred

我的矛盾 我的恨
都源自同 一个女人
而我又是 什么样的男人
我不懂 但我也不想自欺欺人

我的矛盾 我的恨
这城市 已满身伤痕
纷世乱 繁缛浮沉
何处能 让我立命安身

我的原欲 我的恨
像个被罪恶 贿赂的女人
贪婪妖艳 不安分
满是欲望 浑噩缠身

我的矛盾 我的恨
已让我 麻木不仁
我 一忍再忍
现在已 忍无可忍

忧郁的男人
复杂的女人
抛开传统与束缚成婚
漫步焦虑的人生

辗转反侧的清晨
迷离恍惚的眼神
无处安放的灵魂
把一切埋葬在黄昏

我的矛盾 我的恨
那些看似 体面的人
他们不堪 入目的灵魂
让我为痛 苦而感恩

我的矛盾 我的恨
渴望自由 歌唱的灵魂
懂得精确计 算的人
过着被精确 算计了的人生

满载憧憬于 清晨
踏上未知的 旅程
冲撞过 午后磅礴的爱恨
搁浅于 内心的矛盾

那些 不安彷徨
欢乐 痛苦与忧伤
漫溢在夜空 穿透过月亮
将我的灵魂浸透释放

它们耀眼明亮
它们刺骨冰凉
在每个星辰安抚的夜晚
抱紧我痛哭到天亮

Mes contradictions, ma haine

Mes contradictions, ma haine
Sont toutes nées de la même femme
Et moi, quel genre d'homme suis-je ?
Je ne comprends pas, mais je ne veux pas me bercer d'illusions

Mes contradictions, ma haine
Cette ville est déjà pleine de blessures
Le monde est confus, la vie est un tourbillon
Où puis-je trouver ma place, où puis-je trouver la paix ?

Mes instincts primaires, ma haine
Comme une femme corrompue par le péché
Avide et séduisante, agitée
Pleine de désirs, elle m'enchaîne dans la confusion

Mes contradictions, ma haine
M'ont rendu insensible
J'ai enduré, encore et encore
Maintenant, je ne peux plus supporter

L'homme mélancolique
La femme complexe
Se marient en abandonnant les traditions et les contraintes
Ils marchent dans une vie pleine d'anxiété

Le matin, je me retourne sans cesse
Mes yeux sont flous et incertains
Mon âme n'a nulle part où aller
J'enterre tout dans le crépuscule

Mes contradictions, ma haine
Ces personnes qui semblent respectables
Leurs âmes sont horribles
Me font être reconnaissant pour la douleur

Mes contradictions, ma haine
Une âme qui aspire à la liberté et à la chanson
Celui qui sait calculer avec précision
Vit une vie calculée avec précision

Pleins d'espoir au matin
Embarquons pour un voyage inconnu
Entrons en collision avec l'amour et la haine du milieu de l'après-midi
Echoués dans mes contradictions intérieures

Ces inquiétudes et ces hésitations
Le bonheur, la douleur et la tristesse
Débordent dans le ciel nocturne, traversent la lune
Imprègnent et libèrent mon âme

Elles brillent d'un éclat éblouissant
Elles sont glaciales
Dans chaque nuit apaisée par les étoiles
Je me blottis contre toi et je pleure jusqu'à l'aube