Lyrics and translation 刺猬乐队 - The Fleeting-Time And Summer Love

The Fleeting-Time And Summer Love

郁郁光阴 年华四季
岁月鎏金 爱和知己
日相辉映 月落潮汐
盛夏恋曲 歌声里每一句都关于你

夜连绵细雨 月如幻似影
看繁花似锦 思明日愿景
情眷顾忧虑 期生如恋曲
寂落寞夜里 有歌声四起

（啦 啦 啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦啦）
（啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦啦）
（呜 呜 呜 呜）

今夜落花有诗意
怎奈昔日流水无情
曲无终人莫散尽
难忘今夏乐伴光阴

（呜 呜 呜 呜）

欲言又止 不知所云
把酒问今朝 莫叹息

假如明天会分离 至少今夜在一起
不必在意痛苦 相信终有真爱找到你
倘若一切早已注定 也许更该爱自己
无论未来什么结局 从来都不需要回忆

Le temps qui s'écoule et l'amour d'été

Le temps passe, les saisons se succèdent
Les années dorées, l'amour et les amis
Le soleil brille, la lune se lève et la marée monte
La mélodie de l'été, chaque mot de la chanson parle de toi

La nuit, la pluie fine et la lune comme un fantôme
Regarder les fleurs en pleine floraison, penser à l'avenir
L'amour s'inquiète, la vie est comme une mélodie
Dans la nuit silencieuse et désolée, la chanson résonne

（啦 啦 啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦啦）
（啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦啦）
（呜 呜 呜 呜）

Ce soir, les fleurs tombées ont de la poésie
Mais hélas, le cours d'eau d'antan est impitoyable
La mélodie n'a pas de fin, ne te disperse pas
Je n'oublierai jamais l'été, la musique et le temps qui passe

（呜 呜 呜 呜）

Je veux parler, mais je ne sais quoi dire
Boire un toast au présent, ne pas soupirer

Si demain nous devons nous séparer, au moins nous sommes ensemble ce soir
Ne te soucie pas de la douleur, crois que le vrai amour te trouvera
Si tout était déjà décidé, peut-être devrions-nous davantage nous aimer nous-mêmes
Quelle que soit la fin du futur, nous n'avons jamais besoin de nous souvenir