刺猬乐队 - Bottom Of Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 刺猬乐队 - Bottom Of Heart




Bottom Of Heart
Bottom Of Heart
世界寂静 心依难定
Le monde est silencieux, mon cœur est incertain
独自对白 如何打开
Je parle à moi-même, comment l’ouvrir ?
让梦进来 趁现在
Laisse le rêve entrer, maintenant
Boy you see
Boy, tu vois
Boy do you see me
Boy, me vois-tu ?
窗外的所有风景都变成和你点滴的画面
Tous les paysages à l’extérieur de la fenêtre sont devenus des images de nos moments
广播里的收音 仿佛你在耳边
La radio, comme si tu étais à mes oreilles
爱情是暴力的甜蜜又是巨大粘稠的催眠
L’amour est un violent doux, un hypnotique épais et colossal
无尽黑暗边界 新的起点
Fin de l’obscurité, un nouveau départ
呜...
Ouh...
始于句点 留在心间 不想思念 却无眠
Commençant par un point final, restant dans mon cœur, je ne veux pas me souvenir, mais je ne peux pas dormir
Boy you see
Boy, tu vois
Boy do you see me
Boy, me vois-tu ?
沉默不是因为想说的太多彼此无言
Le silence n’est pas parce que nous avons trop de choses à dire, et nous sommes muets l’un envers l’autre
而是距离不远却又舒服的瞬间
Mais parce que la distance n’est pas loin, mais un moment agréable
对抗遗忘的撕裂 超越 永恒的片段和时间
Contre la déchirure de l’oubli, au-delà des fragments et du temps éternels
繁华是梦 一切皆空皆幻灭
La prospérité est un rêve, tout est vide et illusoire
呜...
Ouh...
曾经多么迷人的青春王国
Comme le royaume de la jeunesse était fascinant
记录着爱与时间里的你我
Enregistrer toi et moi dans l’amour et le temps
年轻的世界岁月夜如长河
Le monde jeune, les années, la nuit comme une longue rivière
执着于每刻我孤单地走过
S’accrochant à chaque instant, je marche seul





Writer(s): Nel

刺猬乐队 - 在心間 - Single
Album
在心間 - Single
date of release
15-06-2020



Attention! Feel free to leave feedback.