Lyrics and translation 刺猬乐队 - A Newborn Baby Sleep Talking About The Dream Through Life

A Newborn Baby Sleep Talking About The Dream Through Life

我的梦里 有你有我
从一开始就显得 不那么真实
当赤诚的心 再无法背叛年轻
所有明日今昔 那时便已注定
啊... 啊... 啊... 啊... 啊... 啊...
生活中我们总是 看似若无其事
的期待着某天梦想 会照进现实
生命穿梭于梦境 黑夜里追逐不停
半生未定已尝尽 生而为人的孤伶
啊... 啊... 啊... 啊... 啊... 啊...
翻滚的时代浪潮中 曾有多少灵魂抗争
飞扬的青春故事后 藏有多少心灵触痛
风吹过了四季 又一年花残月落无声
雨打透了我心 浪迹于苍茫人海中
赤子之心 赴以一梦 终其一生
赤子之诚 愿以一曲 善梦而终
赤子一梦 今生燃 然生之响往
赤子今生 一梦圆 源心之所向
啊... 啊... 啊... 啊... 啊... 啊...
啊... 啊... 啊... 啊... 啊... 啊...
履尽 喧哗路市 渐淡了红尘事
窗前吁叹 今世此生 呓语梦之
月下 千思百问 谁主沉浮一世
赤子丹心 四海纵横 以此明志
昨日黄花 无怨无悔 落叶凋残 舍我其谁

Un nouveau-né parle dans son sommeil du rêve de toute une vie

Dans mes rêves, tu es là, et moi aussi
Dès le début, tout semblait si irréel
Lorsque le cœur pur ne peut plus trahir la jeunesse
Tous les lendemains et les souvenirs d'hier étaient déjà scellés à ce moment-là
Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
Dans la vie, nous avons toujours l'air de ne pas y faire attention
En attendant un jour que nos rêves deviennent réalité
La vie voyage à travers les rêves, poursuivant sans relâche dans la nuit
La moitié de la vie n'est pas encore fixée, et pourtant, on a déjà goûté à la solitude d'être humain
Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
Dans la marée déferlante du temps, combien d'âmes ont résisté ?
Derrière les histoires de jeunesse exaltantes, combien de cœurs ont été blessés ?
Le vent a soufflé sur les quatre saisons, et une autre année s'est écoulée, les fleurs se sont fanées et la lune s'est couchée sans un bruit
La pluie a traversé mon cœur, errant dans la mer immense de l'humanité
Un cœur d'enfant, avec un rêve à réaliser, jusqu'à la fin de sa vie
La sincérité d'un cœur d'enfant, un souhait d'une douce mélodie pour une fin heureuse
Le rêve d'un enfant, brûle dans cette vie, l'aspiration à la naissance
Un enfant dans cette vie, un rêve réalisé, la source de l'aspiration du cœur
Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
J'ai parcouru le chemin bruyant de la ville, le monde s'estompe
Devant la fenêtre, je soupire, dans cette vie, des mots murmurés dans mon sommeil
Sous la lune, mille pensées et questions, qui dominera le monde pour toujours ?
Le cœur pur d'un enfant, parcourant les quatre mers, manifestant sa volonté
Les fleurs d'hier, sans regrets, les feuilles tombent et se fanent, qui d'autre que moi ?