Lyrics and translation 刺猬樂隊 - 猛巴拉娜西

猛巴拉娜西

啊 勐巴拉娜西
有热带雨林 有花开四季
梦初 你属于这里
和月亮嬉戏 和星星谈心

轻轻说 轻轻呼吸 怕把你惊醒
慢慢踱 慢慢摇摆 我们心贴心
漫天的繁星 缠绕着我和你

炮竹声 噼里啪啦 看似好担心
睡不着 翻来覆去 就是不放心
没关系 快快钻到 妈妈怀里

啊 勐巴拉娜西
来 在天空中回忆

全世界 你都很好奇
留恋着 世间万物所有生命
懵懂不清 你柔弱无力
羞答答 妈妈每天都要保护你

月亮透过太阳光芒
穿越雨林穿越四季
乘着孔雀特地来看你
湖北湖南四川云南
江西东北三省北京
人民来版纳心旷神怡

傣族彝族哈尼布朗
基诺族瑶族等少数民族
在这里乐此不疲
猫哆哩 骚哆哩
泼水拉手跳竹竿舞
一起游戏多啊多欢喜

啊 勐巴拉娜西
来 在天空中回忆

轻轻说 轻轻呼吸 怕把你惊醒
慢慢踱 慢慢摇摆 我们心贴心
漫天的繁星 缠绕着我和你

炮竹声 噼里啪啦 看似好担心
睡不着 翻来覆去 就是不放心
没关系 快快钻到 妈妈怀里

全世界 你都很好奇
留恋着 世间万物所有生命
懵懂不清 你柔弱无力
羞答答 妈妈每天都要保护你

在幻妙的时间里 有望喜和奇遇
在嘈杂的城市间 有永恒的相遇
在有生之年里 常相伴有知己
在曼妙的年龄享有 诚挚的爱情

Мэнбаланаси

Ах, Мэнбаланаси,
где тропический лес и цветы цветут круглый год.
Моя мечта, ты принадлежишь этому месту,
играешь с луной, болтаешь со звездами.

Тихо говорю, тихо дышу, боюсь тебя разбудить.
Медленно брожу, медленно качаюсь, наши сердца бьются в унисон.
Бесчисленные звезды обвивают меня и тебя.

Звуки фейерверков, треск и грохот, словно тревожат тебя.
Не можешь заснуть, ворочаешься, все неспокойно.
Ничего страшного, скорей беги в мамины объятия.

Ах, Мэнбаланаси,
вспомни в небесах,

весь мир тебе так интересен.
Ты цепляешься за все живое на земле.
Еще такая наивная, такая хрупкая,
застенчивая, мама каждый день тебя оберегает.

Луна сквозь солнечные лучи,
проникает сквозь джунгли, сквозь времена года,
на павлине прилетела специально к тебе.
Хубэй, Хунань, Сычуань, Юньнань,
Цзянси, Северо-Восток, три провинции, Пекин,
люди приезжают в Банна, чтобы отдохнуть душой.

Дайцы, И, Хани, Булан,
Кино, Яо и другие национальные меньшинства
здесь веселятся без устали.
Мао До Ли, Сао До Ли,
обливаются водой, держатся за руки, танцуют танец с бамбуковыми шестами,
играют вместе, как же весело!

Ах, Мэнбаланаси,
вспомни в небесах,

тихо говорю, тихо дышу, боюсь тебя разбудить.
Медленно брожу, медленно качаюсь, наши сердца бьются в унисон.
Бесчисленные звезды обвивают меня и тебя.

Звуки фейерверков, треск и грохот, словно тревожат тебя.
Не можешь заснуть, ворочаешься, все неспокойно.
Ничего страшного, скорей беги в мамины объятия.

Весь мир тебе так интересен.
Ты цепляешься за все живое на земле.
Еще такая наивная, такая хрупкая,
застенчивая, мама каждый день тебя оберегает.

В волшебное время случаются радости и чудесные встречи.
В шумном городе происходят вечные встречи.
Пока мы живы, рядом с нами будут близкие друзья.
В прекрасном возрасте мы наслаждаемся искренней любовью.