Lyrics and translation 前川 清 - この愛に生きて
あのひとを愛しては
いけないと云われ
They
say
I
shouldn't
love
you
旅に出て忘れようと
悩んでもみたが
I
tried
to
forget
by
going
on
a
journey
思いきれぬ恋よ
But
my
love
for
you
is
unbreakable
雨の街で人目しのんで
We
met
in
a
rainy
alley
愛を告げたあとのしあわせ
The
joy
after
I
confessed
my
love
許されぬ愛だから
なおさらつのり
The
love
is
deeper
because
it's
forbidden
許されぬ愛だから
ひとときに賭ける
The
love
is
deeper
because
it's
fleeting
こみあげる涙
Tears
well
up
つかのまのしあわせが
はかなくも過ぎて
Our
fleeting
happiness
fades
しのび寄る夜明けにも
悲しみがあふれ
As
dawn
approaches,
sadness
overflows
はなれられぬ恋よ
Our
love
is
undeniable
肩を抱いて心かよわせ
I
embrace
you
and
connect
with
your
heart
つらい胸の中を忘れる
Forgetting
our
heavy
hearts
別れても別れても
この愛に生きて
Even
if
we
are
separated,
I
will
live
for
this
love
別れても別れても
あきらめはしない
Even
if
we
are
separated,
I
will
never
give
up
かさね合う心
Our
hearts
are
entangled
帰るひとを送る苦しさ
The
pain
of
seeing
you
go
だれに云えばいいと云うのか
Who
can
I
talk
to?
うしろ指さされても
しのび逢う恋を
Even
if
they
point
fingers
at
me,
I
will
meet
with
you
in
secret
うしろ指さされても
あのひとのために
Even
if
they
point
fingers
at
me,
I
will
give
everything
for
you
この身まで捨てる
I'm
ready
to
sacrifice
myself
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.