Lyrics and translation 前川 清 - しばらくはここにいよう

しばらくはここにいよう

誰にも話せない 静かな恋が終って
人には愚かに見えただろう それでも恋しい
夕暮れの駅で 君が歩いてた

声をかけようか 長い黒髪に
もう一人の影 君が笑ってる
あの頃と同じで まぶしい
秋は忍びより しばらくはここにいよう

元気にしていたね 髪も長いままだね
誰より君が好きだった いまでも恋しい

最後の手紙は 元気ですからと
あとで聞いたんだ 泣いてやつれたと
しあわせそうだね えくぼが見えてた
あの頃と同じで まぶしい
雨になりそうだ しばらくはここにいよう

夕暮れの駅で 君が歩いてた
声をかけようか 長い黒髪に
もう一人の影 君が笑ってる
あの頃と同じで まぶしい
秋は忍びより しばらくはここにいよう

Je vais rester ici un moment

Je n'ai pu parler de cet amour silencieux à personne, maintenant qu'il est terminé.
Les gens auraient pensé que j'étais fou, mais je t'aime toujours.
Je t'ai vue marcher à la gare au crépuscule.

Devrais-je te parler ? Tes longs cheveux noirs...
Il y a une autre ombre avec toi, tu souris.
C'est comme avant, tu es éblouissante.
L'automne arrive en douce, je vais rester ici un moment.

Tu as l'air en pleine forme, tes cheveux sont toujours aussi longs.
Je t'ai toujours aimée plus que tout au monde, je t'aime toujours.

Dans ta dernière lettre, tu disais que tu allais bien.
J'ai entendu dire plus tard que tu avais pleuré et que tu avais maigri.
Tu as l'air heureuse, je vois tes fossettes.
C'est comme avant, tu es éblouissante.
Il va pleuvoir, je vais rester ici un moment.

Je t'ai vue marcher à la gare au crépuscule.
Devrais-je te parler ? Tes longs cheveux noirs...
Il y a une autre ombre avec toi, tu souris.
C'est comme avant, tu es éblouissante.
L'automne arrive en douce, je vais rester ici un moment.