Lyrics and translation 前川 清 - そして、神戸

そして、神戸

神戸 泣いて どうなるのか
捨てられた我身が みじめになるだけ
神戸 船の灯 うつす

濁り水の中に 靴を投げ落す
そして ひとつが 終り
そして ひとつが 生まれ
夢の続き 見せてくれる
相手 捜すのよ
神戸 呼んで帰る人か
傷ついた心が みにくくなるだけ
神戸 無理に足を運び
眼についた名もない 花を踏みにじる
そして ひとつが終り
そして ひとつが生まれ
誰かうまい 嘘のつける
相手 捜すのよ
誰かうまい 嘘のつける
相手 捜すのよ

Et puis, Kobe

Kobe, pleurer, à quoi bon ?
C'est juste mon propre cœur brisé qui devient misérable.
Kobe, la lumière des bateaux se reflète.

Je jette mes chaussures dans l'eau trouble.
Et puis, une chose se termine.
Et puis, une chose naît.
Mon rêve continuera de se dévoiler.
Je cherche quelqu'un,
Kobe, quelqu'un qui me ramènera ?
Mon cœur blessé ne fait que devenir plus laid.
Kobe, je me force à y aller.
Je piétine des fleurs sans nom que je vois.
Et puis, une chose se termine.
Et puis, une chose naît.
Quelqu'un qui sait bien mentir,
Je cherche quelqu'un,
Quelqu'un qui sait bien mentir,
Je cherche quelqu'un.