Lyrics and translation 前川 清 - りんどう小唄

こころは泣いて いたけれど
笑ってそっと 言ったのさ
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
ふたつよりそい 咲きましょう

きびすを返して行った人
後を追いかけて 言えたなら
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
よりそい咲きたい私なの

飲めない酒でついたうそ
本当はわかって ほしかった
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
清らな里で暮らしたい

月がそっと言ったとさ
かわいそうなはお前達
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
やさしいしずくを あげましょう

ふみにじられた草のよに
ふんでふまれた二人でも
今度生まれてくる時は
あのりんどうの花のよに
かわいく結ばれ そいとげましょう

хотя мое сердце плакало.
я рассмеялся и тихо сказал:
в следующий раз, когда ты родишься.
этот цветок риндо...
давай расцветем больше, чем два.

человек, который вернул кибису и ушел.
если бы я мог пойти за ним и сказать ему ...
в следующий раз, когда ты родишься.
этот цветок риндо...
я хочу цвести лучше.

я не могу его пить, я солгал тебе.
я действительно хотел, чтобы ты поняла.
в следующий раз, когда ты родишься.
этот цветок риндо...
я хочу жить в чистой деревне.

- тихо сказала Луна.
бедняжка, ребята.
в следующий раз, когда ты родишься.
этот цветок риндо...
Давай дадим тебе легкую каплю.

на траве.
даже те двое из нас, кто был унижен.
в следующий раз, когда ты родишься.
этот цветок риндо...
Давай свяжем его хорошенько и зарежем шипами