Lyrics and translation 前川 清 - ステキで悲しい カラオケ

ステキで悲しい カラオケ

そして愛は愛のままで
消えていくの ステキで悲しい
軽くなった こころ抱いて
ひとりきり 泣いて 泣いて 泣いて さよなら

言わない約束でしょう「ごめん」なんてもう馬鹿にしないで
ふたり 決めた終幕(おわかれ)あなたとちゃんと演じきりたいの
くちびるが離れるとき ほほえんで もう一度
おもいでになるその前に

そして愛は愛のままで 消えていくの ステキで悲しい
軽くなった こころ抱いて
ひとりきり 泣いて 泣いて 泣いて さよなら

夢でも会いたくないの まぼろしに 甘えてしまうから
でもね 忘れはしない それだけの恋だったから
寒空に身をゆだねて すこしだけ 震えたい
ひとりに慣れてしまう前に

月をながめつぶやいたの あなたの名を 白い息揺れる
これが最後 もう呼ばない
ひとりきり 泣いて 泣いて 泣いて さよなら

わたしも愛しさ いま越えてしまうわ 愛していた
こんな恋は二度とないと わかっていたけど
振り向いたら 壊れそうで
さびしさを 越えて 越えて 越えて

そして愛は愛のままで 消えていくの ステキで悲しい
軽くなった こころ抱いて
ひとりきり 泣いて 泣いて 泣いて さよなら

C'est triste mais magnifique, karaoké

Et l'amour restera amour
Il disparaît, c'est triste mais magnifique
J'ai un cœur léger, je le porte avec moi
Seul, je pleure, je pleure, je pleure, au revoir

On s'est promis de ne pas le dire, "Désolé", ne sois pas stupide
Nous avons décidé de notre fin, je veux la jouer avec toi jusqu'au bout
Quand nos lèvres se séparent, souris-moi une dernière fois
Avant que ce ne devienne un souvenir

Et l'amour restera amour, il disparaît, c'est triste mais magnifique
J'ai un cœur léger, je le porte avec moi
Seul, je pleure, je pleure, je pleure, au revoir

Je ne veux même pas te rencontrer en rêve, car je m'abandonnerai à l'illusion
Mais je ne t'oublierai pas, car c'était un amour unique
Je me laisse aller au vent froid, et je tremble un peu
Avant de m'habituer à être seul

J'ai regardé la lune et murmuré ton nom, ma respiration blanche flottait
C'est la dernière fois, je ne t'appellerai plus
Seul, je pleure, je pleure, je pleure, au revoir

Moi aussi, j'ai dépassé mon amour, je t'ai aimé
Je savais que je ne trouverais jamais un amour comme celui-ci
Si je me retourne, j'ai peur de me briser
Je vais au-delà de la tristesse, au-delà de la tristesse, au-delà de la tristesse

Et l'amour restera amour, il disparaît, c'est triste mais magnifique
J'ai un cœur léger, je le porte avec moi
Seul, je pleure, je pleure, je pleure, au revoir