Lyrics and translation 前川 清 - 修羅シュシュシュ!

修羅シュシュシュ!

大人になんてなれないまま 大人になってしまったな
みんな多分そんな感じだろ？ 修業は永遠に続くみたい
逆上がりは もう無理だけどね

修羅シュシュシュ 修羅シュシュシュ
アスファルトをスキップして Wow Wow in the sky
青い春、春、春、どこまでも海原は続くよ修羅シュシュシュ！
修羅シュシュシュ！

子どもになんて戻れなくていい 今回はこの僕でよろしくな
みんな多分そんな感じだろ？ 後悔が咲かせる花もある
おまじない 今でも効いているぜ

修羅シュシュシュ 修羅シュシュシュ
明日ファイトでジャンプしよう Wow Wow with me
青い春、春、春、どこまでも線路は続くよ修羅シュシュシュ！

頑張って生きてきた君に 花丸あげよう
適当に時代にふりまわされ 適当に幸せでいてくれ
適当に... 適当に... 思い出すから

修羅シュシュシュ 修羅シュシュシュ
アスファルトをスキップして つまずいて
修羅シュシュシュ 修羅シュシュシュ
明日ファイトでジャンプして 尻もち
青い春、夏、秋 どこまでも海原続くよ修羅シュシュシュ！
修羅シュシュシュ！修羅シュシュシュ！

大人になんてなれないまま 大人になってしまったな

Shura shushushu !

Je n'ai jamais vraiment grandi, et pourtant, je suis devenu adulte.
C'est probablement le cas de tout le monde, non ? La formation continue éternellement.
Mais je ne peux plus faire le poirier.

Shura shushushu, shura shushushu.
Je saute sur l'asphalte, Wow, Wow, dans le ciel.
Printemps bleu, printemps, printemps, l'horizon s'étend à l'infini, shura shushushu !
Shura shushushu !

Je ne peux pas revenir en arrière, mais pour cette fois, c'est moi qui m'occupe de tout.
C'est probablement le cas de tout le monde, non ? Le regret fait fleurir des choses.
Les sorts fonctionnent toujours.

Shura shushushu, shura shushushu.
On saute dans le futur, Wow, Wow, avec moi.
Printemps bleu, printemps, printemps, les rails s'étendent à l'infini, shura shushushu !

Je te donne un A+ pour ta vie.
Laisse-toi porter par les temps, et sois simplement heureuse.
Simplement... simplement... je me souviens.

Shura shushushu, shura shushushu.
Je saute sur l'asphalte, et je trébuche.
Shura shushushu, shura shushushu.
On saute dans le futur, et on tombe sur les fesses.
Printemps bleu, été, automne, l'horizon s'étend à l'infini, shura shushushu !
Shura shushushu ! Shura shushushu !

Je n'ai jamais vraiment grandi, et pourtant, je suis devenu adulte.