Lyrics and translation 前川 清 - 倖せの約束-男のありがとう-

倖せの約束-男のありがとう-

君とめぐり逢えたことは
奇跡じゃなく人生
倖せの約束してたはず 白い薬指に
そして時は急ぎ足で
想い出ふやすけれども
微笑を投げる 君の美しさ
今も 今も 変わらない
ありがとう 言葉で言えば
消えそうだから
言おうかな よそうかな
本当はいつも
一杯目は今日の日に
二杯目は人生に
三杯目は君だけに 男のありがとう

そして時を少し止めて
ふたりの時間ゆらせば
愛よりも深い 君の愛おしさ
今も 今も 変わらない
ありがとう 背中に言えば
照れそうだから
言おうかな よそうかな
本当はいつも
一杯目は想い出に
二杯目は明日の日に
三杯目は君だけに 男のありがとう
一杯目は今日の日に
二杯目は人生に
三杯目は君だけに 男のありがとう
男のありがとう

Обещание счастья - Мужское спасибо -

Наша встреча с тобой
была не чудом, а судьбой.
Мы обещали друг другу счастье, клянясь на безымянном пальце.
И время летит так быстро,
хоть мы и стараемся наполнить его воспоминаниями.
Твоя красота, твоя улыбка
все та же, все та же, неизменна.
Спасибо… Если произнести это вслух,
слова могут потерять свою силу.
Сказать или не сказать?
На самом деле, всегда
первый тост - за сегодняшний день,
второй - за жизнь,
третий - только за тебя. Мужское спасибо.

И пусть время немного остановится,
пусть наши мгновения продлятся.
Твоя любовь, такая глубокая, такая нежная,
все та же, все та же, неизменна.
Спасибо… Если сказать это тебе в спину,
то станет неловко.
Сказать или не сказать?
На самом деле, всегда
первый тост - за воспоминания,
второй - за завтрашний день,
третий - только за тебя. Мужское спасибо.
Первый тост - за сегодняшний день,
второй - за жизнь,
третий - только за тебя. Мужское спасибо.
Мужское спасибо.