Lyrics and translation 前川 清 - 別れ曲(うた)でも唄って

別れ曲(うた)でも唄って

思い出す 最後に君と過ごした季節
みんなで君のそばで泣いたよ きらり 夏の終わり

落ち葉を二人で踏み歩いた秋の日
夕陽に照らされた君の笑顔 泣き顔も見つめるその瞳も
いつでも君のこと 好きだったよ

思い出が降り積もる 白く染まった ふるさと
初めての雪に はしゃいだ君の となり 今はひとり

春の日 あの道に 君の好きな花が咲いたよ
今日から 悲しみに負けないで 前を向いてきっと歩き出すから
いつでも君のこと 忘れないよ

You say goodbye, I say goodbye
We say goodbye...

Спой мне песню о расставании

Вспоминаю тот сезон, когда мы были вместе в последний раз.
Мы все плакали рядом с тобой, сияние уходящего лета.

Осенний день, когда мы вдвоём гуляли по опавшим листьям.
Твоя улыбка, освещённая закатным солнцем, слёзы на твоём лице, твои глаза, которые всегда смотрели на меня.
Я всегда любил тебя.

Воспоминания, падающие, словно снег, укрывают белым мой родной город.
Рядом со мной, где ты когда-то радостно играла в первый снег, теперь пусто.

Весной на той самой дороге расцвели твои любимые цветы.
С сегодняшнего дня я не буду поддаваться грусти, буду смотреть только вперёд и обязательно буду идти дальше.
Я никогда тебя не забуду.

Ты говоришь «прощай», я говорю «прощай».
Мы говорим «прощай»...