Lyrics and translation 前川 清 - 夢の隣り
心が見えない
Je
ne
vois
pas
ton
cœur
暖かいひとの心が...
Le
cœur
chaleureux
d'une
personne...
星空またたく
Le
ciel
étoilé
brille
摩天楼の街ほど
Autant
que
la
ville
des
gratte-ciel
愛がただ欲しい
J'ai
tellement
besoin
d'amour
とても今欲しい
J'en
ai
vraiment
besoin
maintenant
あの日の涙は
終りを知らない
Les
larmes
de
ce
jour-là
ne
connaissaient
pas
de
fin
あゝこの街で
もう一度
Oh,
dans
cette
ville,
une
fois
de
plus
めぐり逢えるまで
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
二度と寂しい風の
旅には出ない
Je
ne
partirai
plus
jamais
dans
un
voyage
avec
un
vent
solitaire
どうぞあなたの
夢の隣りに...
S'il
te
plaît,
à
côté
de
ton
rêve...
笑顔を下さい
Donne-moi
un
sourire
私にも似合う笑顔を...
Un
sourire
qui
me
va
bien...
華やぐ街ほど
Autant
que
la
ville
animée
そうよ影も濃いのよ
Oui,
les
ombres
sont
aussi
épaisses
燃える暖炉の火
Le
feu
de
la
cheminée
brûle
今も赫々と
Toujours
rougeoyant
あなたへ尽きない
私の残り火
Mon
feu
qui
ne
s'éteint
pas
pour
toi
あゝあなたしか
愛せない
Oh,
je
ne
peux
aimer
que
toi
道はつづくけど
Le
chemin
continue
二度と寂しい風の
旅には出ない
Je
ne
partirai
plus
jamais
dans
un
voyage
avec
un
vent
solitaire
どうぞあなたの
夢の隣りに...
S'il
te
plaît,
à
côté
de
ton
rêve...
私はどこへも
どこへも行かない
Je
n'irai
nulle
part,
nulle
part
あゝこの街で
もう一度
Oh,
dans
cette
ville,
une
fois
de
plus
めぐり逢えるまで
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
二度と寂しい風の
旅には出ない
Je
ne
partirai
plus
jamais
dans
un
voyage
avec
un
vent
solitaire
どうぞあなたの
夢の隣りに...
S'il
te
plaît,
à
côté
de
ton
rêve...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.