Lyrics and translation 前川 清 - 恋さぐり夢さぐり (ライブ)
そんな辛(つら)い顔して
Why
do
you
hold
me
with
such
a
bitter
expression
on
your
face?
私を抱かないでよ
Don't
hold
me
like
this.
恋さぐり
夢さぐり
A
quest
for
love,
a
quest
for
dreams
男と女
Man
and
woman
紅い葡萄の酒に
In
the
crimson
wine
of
grapes
別れの香り
ゆれて
The
scent
of
parting
wavers
誰も愛せない
あなた以上は...
I
can't
love
anyone
more
than
you...
ふるえながら愛して
I
love
you
with
trembling
すがりながら夢見て
I
dream
of
you
with
clinging
泣く日から
始まるの
It
starts
with
a
day
of
crying
女はいつも...
Women
always...
この部屋がとても好きよ
I
really
love
this
room
いつもの言葉
欲しい
I
want
the
usual
words
誰も愛せない
あなた以上は...
I
can't
love
anyone
more
than
you...
分かっているわ
あなた
I
understand,
you
何もかも
まぼろし
Everything
is
an
illusion
けれど愛せない
あなた以上は...
But
I
can't
love
anyone
more
than
you...
Rate the translation
1
恋さぐり夢さぐり (ライブ)
2 そして、神戸
3 雪列車 (ライブ)
4 長崎は今日も雨だった (ライブ)
5 すべてを愛して (ライブ)
6 逢わずに愛して (ライブ)
7 北ホテル (ライブ)
8 それは、ラララ。 (ライブ)
9 恋唄 (ライブ)
10 東京砂漠 (ライブ)
11 ひまわり (ライブ)
12 初恋 Love in fall (ライブ)
2 そして、神戸
3 雪列車 (ライブ)
4 長崎は今日も雨だった (ライブ)
5 すべてを愛して (ライブ)
6 逢わずに愛して (ライブ)
7 北ホテル (ライブ)
8 それは、ラララ。 (ライブ)
9 恋唄 (ライブ)
10 東京砂漠 (ライブ)
11 ひまわり (ライブ)
12 初恋 Love in fall (ライブ)
Attention! Feel free to leave feedback.