Lyrics and translation 前川 清 - 無言坂

あの窓も この窓も 灯がともり
暖かな しあわせが 見える
一つずつ 積み上げた つもりでも

いつだって すれ違う 二人
こんな つらい恋
口に出したら 嘘になる
帰りたい 帰れない ここは無言坂
帰りたい 帰れない ひとり日暮坂

あの町も この町も 雨模様
どこへ行く はぐれ犬 ひとり
慰めも 言い訳も いらないわ
答えなら すぐにでも 出せる
こんな つらい恋
口を閉ざして 貝になる
許したい 許せない ここは無言坂
許したい 許せない 雨の迷い坂

帰りたい 帰れない ここは無言坂
許したい 許せない 雨の迷い坂
ここは無言坂

это окно, это окно, это окно, это окно, это окно, это окно, это окно, это окно, это окно, это окно
Я вижу счастье без тепла.
даже если я собиралась складывать их одну за другой.

два человека, которые всегда проходят мимо.
Такая болезненная любовь.
если ты скажешь ему, он соврет.
я хочу домой я не могу пойти домой это Мугонзака
Я хочу домой я не могу идти домой одна Хигуридзака

в этом городе и в этом городе идет дождь.
куда ты идешь, бродячая собака?
мне не нужно утешение, мне не нужны оправдания.
я могу дать тебе ответ прямо сейчас.
Такая болезненная любовь
Закрой свой рот и стань моллюском.
я хочу простить тебя, но не могу простить.
Я хочу простить, но не могу простить потерянный склон дождя.

я хочу домой я не могу пойти домой это Мугонзака
Я хочу простить, но не могу простить потерянный склон дождя.
это склон мугон-Зака.