Lyrics and translation 前川 清 - 終着駅 長崎

終着駅 長崎

終着駅 長崎 嘘をつかれたことよりも
約束を忘れられたことが 少し悲しい

紫陽花の花言葉は 移り気な心と聞いた
雨に打たれ 石畳に それでもより添う その花
坂道いつも 坂道ずっと
子供の頃から そうだった
終着駅 長崎 また ふりだしに戻る

終着駅 長崎 港を出るよその国の
白い船の汽笛が今夜も 少し哀しい

町灯かりが美しいと あなたが言ったことがある
その灯かりのひとつひとつ 密んだ悲しみ知りもせず
はずれくじ はずれくじ
子供の頃から そうだった
終着駅 長崎 だから ふりだしに戻る

終着駅 長崎 嘘をつかれたことよりも
約束を忘れられたことが
少し悲しい

Конечная станция Нагасаки

Конечная станция Нагасаки. Больше, чем твоя ложь,
Меня немного печалит то, что ты забыл о нашем обещании.

Я слышал, что язык цветов гортензии - это непостоянство.
Под дождём, на мостовой, они всё ещё жмутся друг к другу, эти цветы.
Всегда в гору, всегда в гору.
С самого детства всё так.
Конечная станция Нагасаки. И снова я возвращаюсь к началу.

Конечная станция Нагасаки. Из гавани выходит корабль в другую страну.
Сегодня гудок белого лайнера звучит немного печально.

Ты как-то сказал, что огни города прекрасны.
Каждый из этих огней не подозревает о тайной печали.
Неудачный билет, неудачный билет.
С самого детства всё так.
Конечная станция Нагасаки. Поэтому я возвращаюсь к началу.

Конечная станция Нагасаки. Больше, чем твоя ложь,
Меня немного печалит
то, что ты забыл о нашем обещании.