Lyrics and translation 前川 清 - 花美~はなび~

花美~はなび~

ビルの間咲いている 小さな花は
急ぐ人や街並みに 何を思うだろう
そこにあるはずないのは どちらなのかと

忘れそうになるけれど 花は咲き続けて

過ぎ去って行く時の早さに
いつだって人は惑わされるだけ

世界中が変わって行くけど 誰もが幸せ願ってる
かわいそうに見えて咲いてる 花も大切に思えた

花火の音 桜色 もう何度見たでしょう
色褪せた記憶にまた 夢を思い出すの

気遣って自分を後回し
そうやって今も生きて行けるから

世界中が変わって行くけど 誰もが幸せ願ってる
昔は良かったねって言うけど 変わらないものを見つけた

咲かされた花なんてないから いつまでも忘れないで
後に続くたくさんの人が 同じ気持ちでいれるように

世界中が変わって行くけど 誰もが幸せ願ってる
かわいそうに見えて咲いてる 花も大切に思えた

笑顔の花が咲いてた

Красота цветка ~ханаби~

Маленький цветок, распустившийся между зданий,
О чем он думает, глядя на спешащих людей и город?
Кто из них лишний на этом свете?

Мы можем забыть об этом, но цветы продолжают цвести,

И с какой бы скоростью не летело время,
Люди всегда будут сбиты с толку.

Весь мир меняется, но каждый мечтает о счастье,
И я стал дорожить даже этим, жалко выглядящим цветком.

Звук фейерверков, цвет сакуры - сколько раз мы видели это вместе?
В выцветших воспоминаниях я снова вижу нашу мечту.

Ты всегда ставишь себя на последнее место,
Именно поэтому ты всё ещё можешь жить дальше.

Весь мир меняется, но каждый мечтает о счастье,
Говорят, что раньше было лучше, но я нашёл то, что не меняется.

Ведь не бывает цветов, которые не распускаются, так что никогда не забывай об этом,
Чтобы следующие за нами поколения могли испытать те же чувства.

Весь мир меняется, но каждый мечтает о счастье,
И я стал дорожить даже этим, жалко выглядящим цветком.

Цветок твоей улыбки расцвел.