Lyrics and translation 前川 清 - 長崎は今日も雨だった (ライブ)
あなたひとりに
かけた恋
J'ai
donné
mon
cœur
à
toi
seule
愛の言葉を
信じたの
J'ai
cru
à
tes
paroles
d'amour
さがし
さがし求めて
Je
te
cherche,
je
te
cherche,
je
te
cherche
ひとり
ひとりさまよえば
Seul,
seul,
je
erre
行けど切ない
石だたみ
Partout
où
je
vais,
le
pavé
est
froid
あゝ
長崎は今日も雨だった
Oh,
Nagasaki
est
encore
sous
la
pluie
aujourd'hui
夜の丸山
たずねても
Même
si
je
me
rends
à
Maruyama
la
nuit
冷たい風が
身に沁みる
Le
vent
froid
pénètre
jusqu'aux
os
愛(いと)し
愛しのひとは
Ma
bien-aimée,
mon
amour
どこに
どこにいるのか
Où
es-tu
? Où
es-tu
?
教えて欲しい
街の灯よ
Dis-le
moi,
lumières
de
la
ville
あゝ
長崎は今日も雨だった
Oh,
Nagasaki
est
encore
sous
la
pluie
aujourd'hui
頬にこぼれる
なみだの雨に
Les
larmes
coulent
sur
mes
joues,
comme
la
pluie
命も恋も
捨てたのに
J'ai
donné
ma
vie,
mon
amour,
pour
toi
こころ
こころ乱れて
Mon
cœur,
mon
cœur
est
en
proie
à
la
confusion
飲んで
飲んで酔いしれる
Je
bois,
je
bois,
je
m'enivre
酒に恨みは
ないものを
Je
n'ai
pas
de
haine
contre
l'alcool
あゝ
長崎は今日も雨だった
Oh,
Nagasaki
est
encore
sous
la
pluie
aujourd'hui
Rate the translation
1
恋さぐり夢さぐり (ライブ)
2 そして、神戸
3 雪列車 (ライブ)
4 長崎は今日も雨だった (ライブ)
5 すべてを愛して (ライブ)
6 逢わずに愛して (ライブ)
7 北ホテル (ライブ)
8 それは、ラララ。 (ライブ)
9 恋唄 (ライブ)
10 東京砂漠 (ライブ)
11 ひまわり (ライブ)
12 初恋 Love in fall (ライブ)
2 そして、神戸
3 雪列車 (ライブ)
4 長崎は今日も雨だった (ライブ)
5 すべてを愛して (ライブ)
6 逢わずに愛して (ライブ)
7 北ホテル (ライブ)
8 それは、ラララ。 (ライブ)
9 恋唄 (ライブ)
10 東京砂漠 (ライブ)
11 ひまわり (ライブ)
12 初恋 Love in fall (ライブ)
Attention! Feel free to leave feedback.