Lyrics and translation 前田敦子 - Flower (music video) (dialog ver.)
心の片隅
Flower
В
уголке
моего
сердца
Flower
小さな花が咲いた
Расцвел
маленький
цветок
あの日の願いは
То
давнее
желание
ゆっくりと
Медленно
日向の中
咲いた
Распустилось
под
солнцем
それは長い道のり
Это
был
долгий
путь
風に吹かれて
Гнал
ветер
雨に打たれた
Барабанил
дождь
今できることだけを
Все,
что
я
могла,
ただ
正直に
Просто
честно
信じ続けた
Продолжала
верить
あなたのひたむきさが
Твоя
целеустремленность
太陽のように
Словно
солнце
くじけそうな私に
Мне,
готовой
сдаться,
勇気くれた
Дарила
мужество
可憐な花びら
Нежные
лепестки
Flower
Flower
ひとつのその夢がたちになった
Та
мечта
воплотилась
в
жизнь
両手を広げて
Раскинув
руки
まっすぐに
Прямо
陽を受ける命
Жизнь,
купающаяся
в
солнце
じっと眺めていると
Смотрю
на
тебя
и
涙溢れて
Слезы
текут
止まらなくなる
Не
остановить
もし
あきらめてしまったら
Если
бы
я
сдалась,
何も咲かない
Ничего
бы
не
расцвело
土だったんだ
Осталась
бы
просто
землей
季節は知らぬ間に
Времена
года
меняются
незаметно
空だけ残して
Лишь
небо
остается
まわりの景色を変える
Меняя
пейзаж
вокруг
名もない花
Безымянный
цветок
心の片隅
В
уголке
моего
сердца
Flower
Flower
小さな花が咲いた
Расцвел
маленький
цветок
あの日の願いは
То
давнее
желание
ゆっくりと
Медленно
日向の中
咲いた
Распустилось
под
солнцем
一人の力では
Есть
цветы,
что
не
распускаются
咲がないはながあるよ
В
одиночку
そばにあなたがいてくれたから
Благодаря
тому,
что
ты
был
рядом,
この願いが叶ったんだ
Это
желание
сбылось
一番美しい
Самый
прекрасный
Flower
Flower
あなたの笑顔が陽射しになり
Твоя
улыбка
стала
для
меня
солнцем
ここまで育った
И
помогла
вырасти
この花は
Этот
цветок
まるで愛のように。。。
Словно
любовь...
まるで愛のように。。。
Словно
любовь...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.