Lyrics and Russian translation 前田敦子 - わがままなバカンス

わがままなバカンス

Can't stop loving you
Can't stop loving you

古いボートが
浜辺に揚がってる
静かな夏の終わり
バルコニーからラグーンが広がる
南の小さな島

短いバカンスでも
無理して来てよかった
素敵な時間

わがままを
言わなくちゃ
伝わらないから
会えないのは
仕事のせいにするでしょう?
このチャンス
逃したら
永遠に来ない
私のことを
愛してたら
愛してたら

デッキチェアで
新聞を読んでる
あなたのそばで眠る
夢にまで見た楽園にいるのね
すべてを忘れられる

Wi-Fi 通じてない
誰にも邪魔させない
二人の時間

わがままは
一度だけ
困らせてごめん
引き下がれば
何にも変わらないから
どうしても
あの都会(まち)を
離れたかったの
あなたをずっと
愛してたい

わがままを
言わなくちゃ
伝わらないから
会えないのは
仕事のせいにするでしょう?
このチャンス
逃したら
永遠に来ない
私のことを
愛してたら
愛してたら

Эгоистичный отпуск

Не могу перестать любить тебя
Не могу перестать любить тебя

Старая лодка
Выброшена на берег
Тихий конец лета
С балкона открывается вид на лагуну
Маленький южный остров

Даже короткий отпуск,
Рада, что все-таки приехала
Чудесное время

Если не буду капризничать,
Ты не поймешь,
Ведь так?
Ты бы списал наше расставание
На работу, не так ли?
Этот шанс
Если упущу,
Больше не представится
Если ты меня любишь,
Если ты меня любишь,
Любишь

Ты читаешь газету
В шезлонге
Я засыпаю рядом с тобой
Я в раю, о котором мечтала
Могу забыть обо всем

Wi-Fi здесь не ловит
Никто нам не помешает
Наше время

Прости за капризы,
Это только один раз
Извини, что доставила тебе хлопот
Если отступлю,
Ничего не изменится
Я очень хотела
Уехать из этого города
Прочь
Хочу любить тебя вечно
Любить

Если не буду капризничать,
Ты не поймешь,
Ведь так?
Ты бы списал наше расставание
На работу, не так ли?
Этот шанс
Если упущу,
Больше не представится
Если ты меня любишь,
Если ты меня любишь,
Любишь