Lyrics and translation 前田敦子 - 絶望の入り口

絶望の入り口

ああ 僕はすべてを
失ってしまったよ
見上げても
星も見えない

ああ どこで心に
穴が空いていたのか?
気づかずに逆らってた日々
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
僕は壊れて行く (OH! OH! OH!...)

ああ 二度と君なんか
思い出さない オーイェーイ
今はもう
ほっといてくれ!

だけど体の中で
夢が燻(くすぶ)ってる
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
深い谷の底 (OH! OH! OH!...)
いつかは落ちるならば いっそ
ああ 飛び降りてしまえばいい
(OH! OH! OH!...)

ああ 風はやるせなく
吹き抜けて行く オーイェーイ
揺れるのは
命の軽さ

こんな疲れ果てても
まだ夢を見るんだ
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
深い谷の底 (OH! OH! OH!...)
いつかは落ちるならば いっそ
ああ 飛び降りてしまえばいい
(OH! OH! OH!...)

死ぬと言ってる奴は
死んだりしないんだ
OH! OH!

絶望のその手前で (OH! OH! OH!...)
下を覗き込む (OH! OH! OH!...)
差し込んだかすかな光に
ああ 希望が見えた気がした
(OH! OH! OH!...)

L'entrée du désespoir

Oh, j'ai tout perdu
J'ai tout perdu
Même en regardant vers le haut
Je ne vois pas d'étoiles

Oh, où mon cœur
A-t-il été percé?
J'ai résisté sans le savoir, jour après jour
OH! OH!

L'entrée du désespoir (OH! OH! OH!...)
Je me brise (OH! OH! OH!...)

Oh, je ne me souviendrai plus jamais de toi
Ne pense plus à moi Oh Yeah Oh
Maintenant
Laisse-moi tranquille!

Mais dans mon corps
Un rêve couve
OH! OH!

L'entrée du désespoir (OH! OH! OH!...)
Au fond de la vallée profonde (OH! OH! OH!...)
Si je dois tomber un jour, alors
Oh, je devrais sauter
(OH! OH! OH!...)

Oh, le vent souffle avec tristesse
Il traverse Oh Yeah Oh
Ce qui se balance
C'est la légèreté de la vie

Même si je suis épuisée
Je continue à rêver
OH! OH!

L'entrée du désespoir (OH! OH! OH!...)
Au fond de la vallée profonde (OH! OH! OH!...)
Si je dois tomber un jour, alors
Oh, je devrais sauter
(OH! OH! OH!...)

Celui qui dit qu'il va mourir
Ne meurt pas
OH! OH!

À l'orée du désespoir (OH! OH! OH!...)
Je regarde en bas (OH! OH! OH!...)
La faible lumière qui s'est infiltrée
Oh, j'ai l'impression de voir l'espoir
(OH! OH! OH!...)