Lyrics and translation 前田敦子 - 風的手風琴 (Off Vocal Ver.)

風的手風琴 (Off Vocal Ver.)

Igai na anata no kotoba
Omowazu kikikaeshita wa
Dou iu tsumori de itta no?
Kikimachigaeta ka to omotta
"Issho ni kurasou ka" nante
Senaka wo muke nagara
Mado wo akete
Fukuramu KAATEN
Kaze no AKOODION
HAATO no MERODII
Sora no doko kara ka
Kikoete kita no yo
Negai kanatta
Koi no HAAMONII
Anata ga kaette shimau to
Yokei ni sabishiku naru yo
Toori wo kieteku sugata wo
Itsu made mo zutto miteta
Kaeru basho ga issho dattara
Shiawase ni nareru ne
Onaji sora wo
Nagamete kurasou
Kaze no AKOODION
Kokoro no gosenfu
Ai no sono subete
Kikasete hoshii no
Hitomi tojireba
Nagareru toki yo
Kaze no AKOODION
Hiiteru no wa dare?
Zutto mukashi kara
Unmei mitai ni...
Kaze no AKOODION
HAATO no MERODII
Sora no doko kara ka
Kikoete kita no yo
Negai kanatta
Koi no HAAMONII

L'accordéon du vent (Off Vocal Ver.)

Tes mots inattendus
J'ai écouté sans réfléchir
Dans quel but les as-tu dits ?
J'ai pensé avoir mal entendu
"Vivre ensemble"
En tournant le dos
J'ai ouvert la fenêtre
Le rideau se gonfle
L'accordéon du vent
La mélodie du cœur
D'où vient-elle dans le ciel ?
Elle est arrivée à mes oreilles
Mon souhait s'est réalisé
L'harmonie de l'amour
Si tu repars
Je serai encore plus seule
J'ai regardé ton ombre disparaître dans la rue
Je l'ai fait pendant longtemps
Si nous avions le même foyer
Nous serions heureux
Contemplons le même ciel
Vivons ensemble
L'accordéon du vent
Le vent de mon cœur
Tous tes amours
J'aimerais les entendre
Lorsque je ferme les yeux
Le temps coule
L'accordéon du vent
Qui réchauffe ?
Depuis toujours
Comme le destin...
L'accordéon du vent
La mélodie du cœur
D'où vient-elle dans le ciel ?
Elle est arrivée à mes oreilles
Mon souhait s'est réalisé
L'harmonie de l'amour