板野友美 , 峯岸みなみ , 前田敦子 - 投げキッスで撃ち落せ! (チームA Ver.)
Lyrics and translation 前田敦子、峯岸みなみ、板野友美、成田梨紗、平嶋夏海、増山加弥乃 - 投げキッスで撃ち落せ! (チームA Ver.)
LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・・・
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА...
LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・・・
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА...
LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・LA・・・
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА...
学校中の女の子が
Все
девчонки
в
школе
狙っているの
На
тебя
запали.
上級生も下級生も
Старшеклассницы,
младшеклассницы,
クラスメイトも
Даже
одноклассницы
目の色が違う
С
блеском
в
глазах.
みんながライバル
イェーイ
Все
они
соперницы,
йей!
彼に夢中よ
Я
по
тебе
схожу
с
ума,
首ったけなの
Влюбилась
по
уши.
悪いけど
Прости,
но
この恋はいただき
Эта
любовь
моя.
投げキッスで撃ち落せ
Выстрел
воздушным
поцелуем,
空飛ぶハートを
Летит
сердечко
ввысь,
私の腕にキャッチしたい
Хочу
поймать
его
в
свои
руки.
投げキッスで撃ち落せ
Выстрел
воздушным
поцелуем,
笑顔のミサイル
Улыбкой-ракетой,
天使より正確に
命中
Точнее,
чем
ангел,
прямо
в
цель.
放課後には
アメフト部が
После
уроков
команда
по
американскому
футболу
練習をしてる
Тренируется
на
поле.
スタンドには
ファンクラブが
На
трибунах
фан-клуб
大集合で
Собрался
в
полном
составе.
タックルする度
Каждый
их
такл
黄色い歓声
イェーイ
Встречают
восторженные
крики,
йей!
彼が最高
Ты
самый
лучший,
カッコよすぎる
Такой
красивый.
どんな手を使っても
Что
бы
ни
случилось,
ハッピーエンド
Хэппи-энд
обеспечен.
マシンガンでやられてる
Меня
расстреливают
из
пулемета,
愛しき銃弾
Пулями
сладкой
любви.
動けないまま倒されて
Я
не
могу
двигаться,
сражена
наповал.
マシンガンでやられてる
Меня
расстреливают
из
пулемета,
私の全身
С
ног
до
головы.
ギャングより残酷な洗礼
Это
крещение
жесточе,
чем
у
гангстеров.
そんな人気者
Один
такой
красавчик
一人いるだけでも
Может
превратить
退屈な学校が
Скучную
школу
バラ色天国
В
розовый
рай.
投げキッスで撃ち落せ
Выстрел
воздушным
поцелуем,
空飛ぶハートを
Летит
сердечко
ввысь,
私の腕にキャッチしたい
Хочу
поймать
его
в
свои
руки.
投げキッスで撃ち落せ
Выстрел
воздушным
поцелуем,
笑顔のミサイル
Улыбкой-ракетой,
天使より正確に
命中
Точнее,
чем
ангел,
прямо
в
цель.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.