Lyrics and translation 前田有紀 - 相愛太鼓 (original karaoke)

相愛太鼓 (original karaoke)

裾を乱して 二の腕出して
あんたとふたり 太鼓打つ
息を整え 心を据えて
ドンドコドンドン ドンドコドン
相愛太鼓 晴れ晴れと
男よりも 女の方と
からだの芯から 燃えるよ燃える

届け天まで 炎となって
祭りの華だよ みだれ打ち
打てばかえして 合いの手うれし
ドンドコドンドン ドンドコドン
揺さぶる 攻める 突き放す
男ならば 女の心
まっすぐしとめて ごらんよあんた

他人(ひと)の前では つれないひとが
憩(やす)んでいろと 目で合図
心配無用と 桴(ばち)持ちかえて
ドンドコドンドン ドンドコドン
相愛太鼓 晴れ舞台
男よりも 女の方と
からだの芯から 燃えるよ燃える

Барабаны любви (оригинальное караоке)

Расправив подол, обнажив руки,
Мы вдвоем с тобой бьем в барабаны.
Дыхание ровно, сердце спокойно,
Дон-дон-ко-дон-дон, дон-дон-ко-дон.
Барабаны любви, звучат торжественно,
Сильнее, чем у мужчин, у женщин,
Из самой глубины души пылает, пылает.

Достигая небес, превращаясь в пламя,
Цветы праздника, безудержный ритм.
Бей в ответ, твои хлопки радуют,
Дон-дон-ко-дон-дон, дон-дон-ко-дон.
Трепещет, атакует, отстраняется,
Если ты мужчина, то женское сердце
Покори прямо сейчас, посмотри на меня.

Тот, кто при других холоден со мной,
Взглядом манит отдохнуть,
Не бойся, возьми другую палочку,
Дон-дон-ко-дон-дон, дон-дон-ко-дон.
Барабаны любви, сияющая сцена,
Сильнее, чем у мужчин, у женщин,
Из самой глубины души пылает, пылает.