Lyrics and translation 劉依純 - California Hotel

California Hotel

一往情深
游鸿明
明知不该为情感伤
一切已成过往
你已不在我的心上
但却又忍不住想
想你是否记得我的肩膀
想你现在依偎在谁的身旁
如能够倒转时光
重新再爱一埸
是不是结局还是会一样
我知道试著遗忘
可以让人变的比较坚强
但是爱过的人不是你能说忘就忘
一往情深 可惜有缘无份
爱一个人 注定要为情所困
今生今世 你是我最爱的人
又何必问 自己的心还疼不疼

明知不该为情感伤
一切已成过往
你已不在我的心上
但却又忍不住想
想你是否记得我的肩膀
想你现在依偎在谁的身旁
如能够倒转时光
重新再爱一埸
是不是结局还是会一样
我知道试著遗忘
可以让人变的比较坚强
但是爱过的人不是你能说忘就忘
一往情深 可惜有缘无份
爱一个人 注定要为情所困
今生今世 你是我最爱的人
又何必问 自己的心还疼不疼
一往情深 可惜有缘无份
爱一个人 注定要为情所困
缘尽情真 徒留满怀空余恨
俗世红尘 有谁能不留下伤痕

California Hotel

Je t'aime profondément
You Hongming
Je sais que je ne devrais pas souffrir pour nos sentiments
Tout est du passé
Tu n'es plus dans mon cœur
Mais je ne peux m'empêcher de penser
Si tu te souviens de mon épaule
Je pense à qui tu te blottis maintenant
Si on pouvait revenir en arrière dans le temps
Et tomber amoureux à nouveau
Est-ce que la fin serait la même ?
Je sais que tenter d'oublier
Peut rendre quelqu'un plus fort
Mais on ne peut pas oublier quelqu'un qu'on a aimé
Je t'aime profondément, mais le destin ne nous a pas unis
Aimer quelqu'un, c'est être destiné à souffrir pour l'amour
Dans cette vie, tu es la personne que j'aime le plus
Pourquoi me demander si mon cœur a encore mal ?

Je sais que je ne devrais pas souffrir pour nos sentiments
Tout est du passé
Tu n'es plus dans mon cœur
Mais je ne peux m'empêcher de penser
Si tu te souviens de mon épaule
Je pense à qui tu te blottis maintenant
Si on pouvait revenir en arrière dans le temps
Et tomber amoureux à nouveau
Est-ce que la fin serait la même ?
Je sais que tenter d'oublier
Peut rendre quelqu'un plus fort
Mais on ne peut pas oublier quelqu'un qu'on a aimé
Je t'aime profondément, mais le destin ne nous a pas unis
Aimer quelqu'un, c'est être destiné à souffrir pour l'amour
Dans cette vie, tu es la personne que j'aime le plus
Pourquoi me demander si mon cœur a encore mal ?
Je t'aime profondément, mais le destin ne nous a pas unis
Aimer quelqu'un, c'est être destiné à souffrir pour l'amour
Le destin est terminé, l'amour est réel, mais il ne reste que des regrets
Dans ce monde, qui peut ne pas laisser de cicatrices ?