Lyrics and translation 劉依純 - hum

hum

不会是朋友

别问我还在等什么
在我说要离开的时候
看着没人暖的双手
明白了什么是寂寞
爱上你让我很痛
在你说其实你并不爱我
我的泪在流 手在抖 心在痛
发了疯 这是愚人节噩梦
你何不让我走 别说还担心我
别管我怎么过
就算以后想起你也还是会痛
说这些话有什么用
你早该让我走 别怕我会寂寞
别装作你还爱我
说荒唐的理由 说你也很难过
离开后我们也不会 变成朋友

别问我还在等什么
在我说要离开的时候
看着没人暖的双手
明白了什么是寂寞
爱上你让我很痛
在你说其实你并不爱我
我的泪在流 手在抖 心在痛
发了疯 这是愚人节噩梦
你何不让我走 别说还担心我
别管我怎么过
就算以后想起你也还是会痛
说这些话有什么用
你早该让我走 别怕我会寂寞
别装作你还爱我
说荒唐的理由 说你也很难过
离开后我们也不会 变成朋友

你何不让我走 别说还担心我
别管我怎么过
就算以后想起你也还是会痛
说这些话有什么用
你早该让我走 别怕我会寂寞
别装作你还爱我
说荒唐的理由 说你也很难过
离开后我们也不会 变成朋友

hum

Ne sois pas mon ami

Ne me demande pas ce que j'attends encore
Quand je dis que je pars
En regardant mes mains froides
J'ai compris ce qu'est la solitude
Tomber amoureuse de toi m'a fait mal
Quand tu as dit que tu ne m'aimais pas vraiment
Mes larmes coulaient, mes mains tremblaient, mon cœur était brisé
J'ai perdu la tête, c'est un cauchemar du poisson d'avril
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir, ne dis pas que tu t'inquiètes pour moi
Ne te soucie pas de ma vie
Même si je pense à toi plus tard, je souffrirai quand même
A quoi servent ces paroles
Tu aurais dû me laisser partir, n'aie pas peur que je sois seule
Ne fais pas semblant de m'aimer encore
Dis des raisons absurdes, dis que tu es aussi triste
Après notre départ, nous ne serons pas amis

Ne me demande pas ce que j'attends encore
Quand je dis que je pars
En regardant mes mains froides
J'ai compris ce qu'est la solitude
Tomber amoureuse de toi m'a fait mal
Quand tu as dit que tu ne m'aimais pas vraiment
Mes larmes coulaient, mes mains tremblaient, mon cœur était brisé
J'ai perdu la tête, c'est un cauchemar du poisson d'avril
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir, ne dis pas que tu t'inquiètes pour moi
Ne te soucie pas de ma vie
Même si je pense à toi plus tard, je souffrirai quand même
A quoi servent ces paroles
Tu aurais dû me laisser partir, n'aie pas peur que je sois seule
Ne fais pas semblant de m'aimer encore
Dis des raisons absurdes, dis que tu es aussi triste
Après notre départ, nous ne serons pas amis

Pourquoi ne me laisses-tu pas partir, ne dis pas que tu t'inquiètes pour moi
Ne te soucie pas de ma vie
Même si je pense à toi plus tard, je souffrirai quand même
A quoi servent ces paroles
Tu aurais dû me laisser partir, n'aie pas peur que je sois seule
Ne fais pas semblant de m'aimer encore
Dis des raisons absurdes, dis que tu es aussi triste
Après notre départ, nous ne serons pas amis