像阮这爱你 - 劉依純 translation in French

像阮这爱你

带你心飞
呒管阮讲什咪 你亦是欲走
放阮一咧人 惦惦啊哮
什咪拢无留 将心嘛带走
至少嘛留乎阮 一个借口
你要阮早死心 你袂搁回头
将咱这段情 放乎水流
什咪拢没留 将心嘛带走
为何对你 学袂晓计较
阮爱你有外多 痛苦就有外多
阮也是犹原 对你袂反悔
你讲过的情话 什咪山盟海誓
如今放风吹 一放手无底找
阮爱你有外多 恨你就有外多
阮嘛是犹原 对你袂反悔
虽然一路坎坷 阮相信总有机会
像阮这爱你 无几个

你要阮早死心 你袂搁回头
将咱这段情 放乎水流
什咪拢没留 将心嘛带走
为何对你 学袂晓计较
阮爱你有外多 痛苦就有外多
阮也是犹原 对你袂反悔
你讲过的情话 什咪山盟海誓
如今放风吹 一放手无底找
阮爱你有外多 恨你就有外多
阮嘛是犹原 对你袂反悔
虽然一路坎坷 阮相信总有机会
像阮这爱你 无几个
像阮这爱你 无几个

Comme je t'aime

T'emmener dans le ciel
Peu importe ce que je dis, tu veux partir quand même
Me laisser seule, à pleurer dans le silence
Rien ne reste, tu emportes mon cœur
Laisse-moi au moins une excuse
Tu veux que j'abandonne, tu ne reviens plus
Laisse notre histoire à la dérive
Rien ne reste, tu emportes mon cœur
Pourquoi je ne sais pas comment être égoïste avec toi
Plus j'aime, plus la douleur est grande
Je ne regrette toujours pas de t'aimer
Tes paroles d'amour, tes serments
Aujourd'hui emportés par le vent, si tu pars, je ne te retrouverai jamais
Plus j'aime, plus je te déteste
Je ne regrette toujours pas de t'aimer
Même si le chemin est difficile, je crois qu'il y aura toujours une chance
Comme je t'aime, rares sont ceux qui peuvent t'aimer comme ça

Tu veux que j'abandonne, tu ne reviens plus
Laisse notre histoire à la dérive
Rien ne reste, tu emportes mon cœur
Pourquoi je ne sais pas comment être égoïste avec toi
Plus j'aime, plus la douleur est grande
Je ne regrette toujours pas de t'aimer
Tes paroles d'amour, tes serments
Aujourd'hui emportés par le vent, si tu pars, je ne te retrouverai jamais
Plus j'aime, plus je te déteste
Je ne regrette toujours pas de t'aimer
Même si le chemin est difficile, je crois qu'il y aura toujours une chance
Comme je t'aime, rares sont ceux qui peuvent t'aimer comme ça
Comme je t'aime, rares sont ceux qui peuvent t'aimer comme ça