Lyrics and translation 劉依純 - 千里之外

千里之外

带你心飞

听人听起你的代志
我的心肝熊熊清醒
原来分开彼日开始
两人缘分已尽
想起两人相爱的时
你是我的地我的天
越头才知你我世界
早就分开千里之外
才知道缘分亲像一阵风吹过
伸手抓不住啥货
当初的爱轰轰烈烈
如今看来比梦卡假
当初的爱 热情已经退
早就无留啥货
想起两人相爱的时
你是我的地我的天
越头才知你我世界
早就分开千里之外

想起两人相爱的时
你是我的地我的天
越头才知你我世界
早就分开千里之外
才知道缘分亲像一阵风吹过
伸手抓不住啥货
当初的爱轰轰烈烈
如今看来比梦卡假
当初的爱 热情已经退
早就无留啥货
想起两人相爱的时
你是我的地我的天
越头才知你我世界
早就分开千里之外

À des milliers de kilomètres

Je te porte dans mon cœur

J’ai entendu parler de toi
Mon cœur s’est réveillé soudainement
Depuis le jour de notre séparation
Notre destin s’est brisé
Je me souviens du temps où nous nous aimions
Tu étais mon terre, mon ciel
Je me rends compte maintenant que notre monde
Est déjà à des milliers de kilomètres
Je sais maintenant que le destin est comme un vent qui passe
Impossible à saisir
L’amour de l’époque était passionné
Aujourd’hui, il semble plus faux qu’un rêve
L’amour d’antan, la passion s’est estompée
Il ne reste plus rien
Je me souviens du temps où nous nous aimions
Tu étais mon terre, mon ciel
Je me rends compte maintenant que notre monde
Est déjà à des milliers de kilomètres

Je me souviens du temps où nous nous aimions
Tu étais mon terre, mon ciel
Je me rends compte maintenant que notre monde
Est déjà à des milliers de kilomètres
Je sais maintenant que le destin est comme un vent qui passe
Impossible à saisir
L’amour de l’époque était passionné
Aujourd’hui, il semble plus faux qu’un rêve
L’amour d’antan, la passion s’est estompée
Il ne reste plus rien
Je me souviens du temps où nous nous aimions
Tu étais mon terre, mon ciel
Je me rends compte maintenant que notre monde
Est déjà à des milliers de kilomètres