Lyrics and translation 劉依純 - 寂寞寂寞

寂寞寂寞

當思念很突然來的時候 我的笑一瞬間就被帶走
那些過往 因被撩撥 忍受看不清的沉重
當電話傳來你無聲問候 眼淚是勇氣的最後關口
那些回憶 還沒清空 我想和你吹吹風
但是寂寞寂寞怎麼都不走 你給的溫柔全部被沒收
如果你真的愛我 怎麼看我淚在流
卻還選擇 安靜沉默
不是寂寞寂寞就可以度過 我哭著睡著還流淚流沫
如果你真在乎我 在我想你的時候
你留寂寞 一個人走

當電話傳來你無聲問候 眼淚是勇氣的最後關口
那些回憶 還沒清空 我想和你吹吹風
但是寂寞寂寞怎麼都不走 你給的溫柔全部被沒收

如果你真的愛我 怎麼看我淚在流
卻還選擇 安靜沉默
不是寂寞寂寞就可以度過 我哭著睡著還流淚流沫
如果你真在乎我 在我想你的時候
別讓寂寞 一個人走

可是寂寞寂寞怎麼都不走 你給的溫柔全部被沒收
如果你真的愛我 怎麼看我淚在流
卻還選擇 安靜沉默
可是寂寞寂寞就可以度過 我哭著睡著還流淚流沫
如果你真在乎我 在我想你的時候
別留寂寞 一個人走

Seule, seule

Quand le désir arrive soudainement, mon sourire disparaît instantanément.
Ces souvenirs, remués, me font supporter un poids insaisissable.
Lorsque ton appel silencieux arrive, les larmes sont la dernière ligne droite du courage.
Ces souvenirs, pas encore effacés, j'aimerais aller me promener avec toi.
Mais la solitude, la solitude, ne veut pas partir, la tendresse que tu as donnée m'a été confisquée.
Si tu m'aimes vraiment, comment peux-tu voir mes larmes couler
et choisir encore le silence ?
Ce n'est pas parce que la solitude, la solitude, peut nous aider à passer à travers, je pleure en dormant et les larmes coulent encore.
Si tu tiens vraiment à moi, au moment où je pense à toi,
tu laisses la solitude partir seule.

Lorsque ton appel silencieux arrive, les larmes sont la dernière ligne droite du courage.
Ces souvenirs, pas encore effacés, j'aimerais aller me promener avec toi.
Mais la solitude, la solitude, ne veut pas partir, la tendresse que tu as donnée m'a été confisquée.

Si tu m'aimes vraiment, comment peux-tu voir mes larmes couler
et choisir encore le silence ?
Ce n'est pas parce que la solitude, la solitude, peut nous aider à passer à travers, je pleure en dormant et les larmes coulent encore.
Si tu tiens vraiment à moi, au moment où je pense à toi,
ne laisse pas la solitude partir seule.

Mais la solitude, la solitude, ne veut pas partir, la tendresse que tu as donnée m'a été confisquée.
Si tu m'aimes vraiment, comment peux-tu voir mes larmes couler
et choisir encore le silence ?
Mais la solitude, la solitude, peut nous aider à passer à travers, je pleure en dormant et les larmes coulent encore.
Si tu tiens vraiment à moi, au moment où je pense à toi,
ne laisse pas la solitude partir seule.