Lyrics and translation 劉依純 - 情深缘薄

情深缘薄

人讲缘份
出世已经就注定
深深的爱
赢不过命运的安排
明知分开是咱未来
这段情只是无奈
付出的爱
走到最后换来伤害
虽然阮知
你将阮放块心肝内
不甘甲你当作暝梦
梦醒来是一场空
青春梦醒只有心酸
爱情亲像天边的云
情深缘薄拢是命运
只有加添心内忧闷
阮的心肝呒通靠岸
情海茫茫阮会心痛
谁人知影

付出的爱
走到最后换来伤害
虽然阮知
你将阮放块心肝内
不甘甲你当作暝梦
梦醒来是一场空
青春梦醒只有心酸
爱情亲像天边的云
情深缘薄拢是命运
只有加添心内忧闷
阮的心肝呒通靠岸
情海茫茫阮会心痛
谁人知影

青春梦醒只有心酸
爱情亲像天边的云
情深缘薄拢是命运
只有加添心内忧闷
阮的心肝呒通靠岸
情海茫茫阮会心痛
谁人知影

Amour profond, destin fragile

On dit que le destin
Est scellé dès la naissance
Un amour profond
Ne peut pas vaincre l'arrangement du destin
Sachant que la séparation est notre avenir
Cette histoire d'amour n'est que de la tristesse
L'amour que j'ai donné
A fini par me blesser
Bien que je sache
Que tu me portes dans ton cœur
Je ne veux pas que tu me considères comme un rêve
Un rêve qui se termine au réveil
Le réveil du rêve de jeunesse ne laisse que de la tristesse
L'amour est comme un nuage dans le ciel
Un amour profond, un destin fragile, c'est le destin
Ne faisant qu'ajouter du chagrin dans mon cœur
Mon cœur n'a pas de port
Sur la mer de l'amour, je souffrirai
Qui le sait ?

L'amour que j'ai donné
A fini par me blesser
Bien que je sache
Que tu me portes dans ton cœur
Je ne veux pas que tu me considères comme un rêve
Un rêve qui se termine au réveil
Le réveil du rêve de jeunesse ne laisse que de la tristesse
L'amour est comme un nuage dans le ciel
Un amour profond, un destin fragile, c'est le destin
Ne faisant qu'ajouter du chagrin dans mon cœur
Mon cœur n'a pas de port
Sur la mer de l'amour, je souffrirai
Qui le sait ?

Le réveil du rêve de jeunesse ne laisse que de la tristesse
L'amour est comme un nuage dans le ciel
Un amour profond, un destin fragile, c'est le destin
Ne faisant qu'ajouter du chagrin dans mon cœur
Mon cœur n'a pas de port
Sur la mer de l'amour, je souffrirai
Qui le sait ?