Lyrics and translation 劉依純 - 有你陪阮行

有你陪阮行

慢慢阿旋 旋著一球蓬紗線
有阮ㄟ心意置咧這
消失ㄟ青春親像昨暝夢一攤
只有你ㄟ手擱牽著我
一針一線為你織著這領衫
乎你置冬天不驚寒
鬢邊ㄟ頭鬃親像初雪白一半
歲月留置目尾ㄟ痕跡
有你有我 不需要誓言伴詛咒
一杯燒茶 惜阮心肝
人生ㄟ路有時陣 真正是折磨
但是有你來陪阮行
有你有我不需要凡俗ㄟ物件
一句問好 溫暖著我
感情ㄟ路坦白講 真正不好走
有你有我有依有偎

一針一線為你織著這領衫
乎你置冬天不驚寒
鬢邊ㄟ頭鬃親像初雪白一半
歲月留置目尾ㄟ痕跡
有你有我 不需要誓言伴詛咒
一杯燒茶 惜阮心肝
人生ㄟ路有時陣 真正是折磨
但是有你來陪阮行
有你有我不需要凡俗ㄟ物件
一句問好 溫暖著我
感情ㄟ路坦白講 真正不好走
有你有我有依有偎

Je marche avec toi

Je fais tourner lentement, lentement, une pelote de fil de gaze
Mon cœur est là pour toi
La jeunesse disparue, comme un rêve d'hier
Seule ta main tient la mienne encore
Aiguille après aiguille, je t'ai tricoté ce col
Pour te protéger du froid en hiver
Mes cheveux gris sur les tempes ressemblent à la première neige, à moitié blanche
Les années ont laissé leurs traces au coin de mes yeux
Avec toi et moi, il n'est pas besoin de serments ni de malédictions
Un thé chaud, pour mon cher cœur
Le chemin de la vie, parfois, est vraiment un supplice
Mais tu es là pour marcher avec moi
Avec toi et moi, nous n'avons pas besoin de biens terrestres
Un simple bonjour me réchauffe
Le chemin de l'amour, pour être honnête, est vraiment difficile à parcourir
Avec toi et moi, nous avons l'un l'autre, pour nous soutenir

Aiguille après aiguille, je t'ai tricoté ce col
Pour te protéger du froid en hiver
Mes cheveux gris sur les tempes ressemblent à la première neige, à moitié blanche
Les années ont laissé leurs traces au coin de mes yeux
Avec toi et moi, il n'est pas besoin de serments ni de malédictions
Un thé chaud, pour mon cher cœur
Le chemin de la vie, parfois, est vraiment un supplice
Mais tu es là pour marcher avec moi
Avec toi et moi, nous n'avons pas besoin de biens terrestres
Un simple bonjour me réchauffe
Le chemin de l'amour, pour être honnête, est vraiment difficile à parcourir
Avec toi et moi, nous avons l'un l'autre, pour nous soutenir