Lyrics and translation 劉依純 - 相片

相片

带你心飞
彼一日阮看见
你和她的相片
笑甲那呢甜蜜
阮的心肝那针威
阮也不是故意
要看你的相片
不愿对你怀疑
不敢对你来讲起
虽然惦在你身边
阮也不知你心意
到底你的心内 是阮是伊
简简单单一句话
就是不敢讲详细
阮的真心你甘会反背
阮的心声 望你知影
不通辜负着阮的青春 乎阮心疼
阮的心声 望你知影
给阮你的心 阮的一生你来作伴

阮也不是故意
要看你的相片
不愿对你怀疑
不敢对你来讲起
虽然惦在你身边
阮也不知你心意
到底你的心内 是阮是伊
简简单单一句话
就是不敢讲详细
阮的真心你甘会反背
阮的心声 望你知影
不通辜负着阮的青春 乎阮心疼
阮的心声 望你知影
给阮你的心 阮的一生你来作伴

阮的心声 望你知影
不通辜负着阮的青春 乎阮心疼

阮的心声 望你知影
给阮你的心 阮的一生你来作伴

Photo

Je t'emmène dans mes rêves
Ce jour-là, j'ai vu
Ta photo avec elle
Vous riez avec tellement de douceur
Mon cœur s'est brisé
Je ne l'ai pas fait exprès
De regarder ta photo
Je ne veux pas douter de toi
Je n'ose pas t'en parler
Même si je suis à tes côtés
Je ne connais pas tes sentiments
Est-ce moi ou elle qui est dans ton cœur ?
Une simple phrase
Je n'ose pas tout dire
Est-ce que mon cœur sincère te fera mal ?
J'espère que tu comprendras ce que je ressens
Ne gaspille pas ma jeunesse, ne me fais pas souffrir
J'espère que tu comprendras ce que je ressens
Donne-moi ton cœur, je serai à tes côtés toute ma vie

Je ne l'ai pas fait exprès
De regarder ta photo
Je ne veux pas douter de toi
Je n'ose pas t'en parler
Même si je suis à tes côtés
Je ne connais pas tes sentiments
Est-ce moi ou elle qui est dans ton cœur ?
Une simple phrase
Je n'ose pas tout dire
Est-ce que mon cœur sincère te fera mal ?
J'espère que tu comprendras ce que je ressens
Ne gaspille pas ma jeunesse, ne me fais pas souffrir
J'espère que tu comprendras ce que je ressens
Donne-moi ton cœur, je serai à tes côtés toute ma vie

J'espère que tu comprendras ce que je ressens
Ne gaspille pas ma jeunesse, ne me fais pas souffrir

J'espère que tu comprendras ce que je ressens
Donne-moi ton cœur, je serai à tes côtés toute ma vie