Lyrics and translation 劉力揚 - 一個人就好

一個人就好

街 擠滿了歡笑
太不適合 眼淚湊熱鬧
快跑快尋找 無人的轉角
不優雅時候 一個人最好
愛 說退就退潮
我鬆開手 回憶卻沒放掉
未來不來了 地球繼續繞
躲回溫暖的夢 我一個人就好
為什麼越相信誰能依靠
越換來又一次靈魂寂寥
有沒有永遠 再不會讓心絕望的解藥
如果說越踏出世界一腳
越不能保留住天真微笑
那從今以後 我一個人過 就很好
心 很平靜地跳
只是寂寞 潛伏像海嘯
突然某一秒 偷襲我眼角
眼淚自己擦掉 我一個人很好
為什麼越相信誰能依靠
越換來又一次靈魂寂寥
有沒有永遠 再不會讓心絕望的解藥
如果說越踏出世界一腳
越不能保留住天真微笑
那從今以後 我一個人過 就很好

Être seule suffit

La rue est pleine de rires
Ce n'est pas un bon endroit pour les larmes
Cours vite, trouve un coin désert
Quand je suis maladroite, il vaut mieux être seule
L'amour se retire comme la marée
J'ai lâché prise, mais les souvenirs ne partent pas
Le futur n'arrive pas, la terre continue de tourner
Je me réfugie dans mon rêve chaleureux, être seule me suffit
Pourquoi plus je crois en quelqu'un pour me soutenir
Plus je me retrouve avec une âme vide
Y a-t-il un remède éternel qui ne fera jamais désespérer mon cœur ?
Si on dit que plus on s'aventure dans le monde
Plus on ne peut pas garder un sourire innocent
Alors à partir de maintenant, vivre seule est bien
Mon cœur bat tranquillement
C'est juste que la solitude se cache comme un tsunami
Soudain, une seconde, elle attaque le coin de mon œil
J'essuie mes larmes moi-même, je vais bien seule
Pourquoi plus je crois en quelqu'un pour me soutenir
Plus je me retrouve avec une âme vide
Y a-t-il un remède éternel qui ne fera jamais désespérer mon cœur ?
Si on dit que plus on s'aventure dans le monde
Plus on ne peut pas garder un sourire innocent
Alors à partir de maintenant, vivre seule est bien