Lyrics and translation 劉宇珊 - 愛的積分

愛的積分

躲過你眼神 先得一分
心跳卻亂了 又扣一分
我真不曉得 我是想贏還是輸了
小聲變溫柔 給你一分
語氣仍很衝 再扣一分
我真不曉得 你有沒有比賽精神
心動 打了個平手 你還要加油
我想我心事 應該比你認真
曖昧變愛人 誰更有天份
若你先取勝 好好謝謝我的笨
小聲變溫柔 給你一分
語氣仍很衝 再扣一分
我真不曉得 你有沒有比賽精神
心動 打了個平手 你還要加油
我想我心事 應該比你認真
曖昧變愛人 誰更有天份
若你先取勝 好好謝謝我的笨
往後還要比什麼 你千萬別讓著我
心動 打了個平手 你還要加油
我想我心事 應該比你認真
曖昧變愛人 誰更有天份
若你先取勝 好好謝謝我的笨
若你先取勝 好好學學我的笨

Points d'amour

J'ai évité ton regard, j'ai marqué un point
Mais mon cœur s'est emballé, j'ai perdu un point
Je ne sais vraiment pas si je veux gagner ou perdre
J'ai chuchoté tendrement, un point pour toi
Mon ton était encore agressif, j'ai perdu un point
Je ne sais vraiment pas si tu as l'esprit de compétition
Le coup de foudre, c'est un match nul, tu dois encore t'efforcer
Je pense que mes sentiments sont plus sérieux que les tiens
De l'ambiguïté à l'amour, qui a le plus de talent
Si tu gagnes en premier, remercie ma bêtise
J'ai chuchoté tendrement, un point pour toi
Mon ton était encore agressif, j'ai perdu un point
Je ne sais vraiment pas si tu as l'esprit de compétition
Le coup de foudre, c'est un match nul, tu dois encore t'efforcer
Je pense que mes sentiments sont plus sérieux que les tiens
De l'ambiguïté à l'amour, qui a le plus de talent
Si tu gagnes en premier, remercie ma bêtise
À l'avenir, on continuera à se mesurer à quoi ? Ne me fais pas de cadeau
Le coup de foudre, c'est un match nul, tu dois encore t'efforcer
Je pense que mes sentiments sont plus sérieux que les tiens
De l'ambiguïté à l'amour, qui a le plus de talent
Si tu gagnes en premier, remercie ma bêtise
Si tu gagnes en premier, apprends de ma bêtise