Lyrics and translation 劉家昌 - 你真叫人著迷

你真叫人著迷

你像彩虹在霧裡
真是叫人著迷
雖然常常看到你
總有一段距離

你像花朵在霧裡
朦朧的使人著迷
想要清楚地看看你
你就把頭兒來低

你這樣悄悄地來
又悄悄地離去
為何多彩的世界裡
不能容有我和你

你像花朵在霧裡
朦朧的使人著迷
想要清楚地看看你
你就把頭兒來低

你這樣悄悄地來
又悄悄地離去
為何多彩的世界裡
不能容有我和你

Ты и впрямь сводишь с ума

Ты как радуга в тумане,
И впрямь сводишь с ума.
Хоть тебя я вижу часто,
Между нами — стена.

Ты как будто цветок в тумане,
Манишь тайной своей.
Я хочу разглядеть тебя,
Ты же прячешь глаза от меня.

Ты приходишь неслышно,
И уходишь, как тень.
Почему в мире цветном
Вместе нам быть нельзя?

Ты как будто цветок в тумане,
Манишь тайной своей.
Я хочу разглядеть тебя,
Ты же прячешь глаза от меня.

Ты приходишь неслышно,
И уходишь, как тень.
Почему в мире цветном
Вместе нам быть нельзя?