Lyrics and translation 劉家昌 - 佳年華 (修復版)
佳話傳滿天
好景在年年
Les
belles
histoires
se
répandent
dans
le
ciel,
le
beau
temps
dure
année
après
année
活在華麗的人間
幸福繞身邊
Viens,
ma
belle,
vivre
dans
ce
monde
magnifique,
le
bonheur
est
partout
autour
de
nous
嘉年華燦爛
嘉年華嬌豔
Le
carnaval
brille,
le
carnaval
est
magnifique
大家一起到嘉年華
歌頌那豔陽天
Allons
tous
ensemble
au
carnaval
et
chantons
l'éclat
du
soleil
雙雙對對齊聲唱
飛躍在草原上
Chantez
en
chœur,
en
couples,
volez
au-dessus
de
la
prairie
男男女女跳呀跳
一步一步跳向理想
Hommes
et
femmes,
dansez,
dansez,
un
pas
après
l'autre
vers
vos
rêves
琴聲叮噹響
鼓聲處處揚
La
musique
de
la
harpe
résonne,
les
tambours
retentissent
partout
認清人生的方向
遍地都是希望
Trouve
la
direction
de
ta
vie,
l'espoir
est
partout
佳話傳滿天
好景在年年
Les
belles
histoires
se
répandent
dans
le
ciel,
le
beau
temps
dure
année
après
année
活在華麗的人間
幸福繞身邊
Viens,
ma
belle,
vivre
dans
ce
monde
magnifique,
le
bonheur
est
partout
autour
de
nous
嘉年華燦爛
嘉年華嬌豔
Le
carnaval
brille,
le
carnaval
est
magnifique
大家一起到嘉年華
歌頌那豔陽天
Allons
tous
ensemble
au
carnaval
et
chantons
l'éclat
du
soleil
雙雙對對齊聲唱
飛躍在草原上
Chantez
en
chœur,
en
couples,
volez
au-dessus
de
la
prairie
男男女女跳呀跳
一步一步跳向理想
Hommes
et
femmes,
dansez,
dansez,
un
pas
après
l'autre
vers
vos
rêves
琴聲叮噹響
鼓聲處處揚
La
musique
de
la
harpe
résonne,
les
tambours
retentissent
partout
認清人生的方向
遍地都是希望
Trouve
la
direction
de
ta
vie,
l'espoir
est
partout
Rate the translation
1
秋詩篇篇 (修復版)
2 佳年華 (修復版)
3 秋纏 (修復版)
4 愛的路上千萬里 (修復版)
5 我為你歡喜 (修復版)
6 在雨中 (修復版)
7 煙雨斜陽 (修復版)
8 鼓勵 (修復版)
9 月滿西樓 (修復版)
10 愛的心兒多明亮 (修復版)
11 小雨
12 你說的 (修復版)
13 小丑的心聲 (修復版)
14 海鷗 (修復版)
15 往事只能回味 (修復版)
16 一廉幽夢 (修復版)
2 佳年華 (修復版)
3 秋纏 (修復版)
4 愛的路上千萬里 (修復版)
5 我為你歡喜 (修復版)
6 在雨中 (修復版)
7 煙雨斜陽 (修復版)
8 鼓勵 (修復版)
9 月滿西樓 (修復版)
10 愛的心兒多明亮 (修復版)
11 小雨
12 你說的 (修復版)
13 小丑的心聲 (修復版)
14 海鷗 (修復版)
15 往事只能回味 (修復版)
16 一廉幽夢 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.