Lyrics and translation 劉家昌 - 南海姑娘
椰風挑動銀浪
Кокосовый
ветер
вызывает
серебряные
волны
夕陽躲雲偷看
Заходящее
солнце
выглянуло
из-за
облаков
看見金色的沙灘上
Увидеть
на
золотом
пляже
獨坐一位美麗的姑娘
Сидит
наедине
с
красивой
девушкой
眼睛星樣燦爛
Яркие
глаза,
как
звезды
眉似新月彎彎
Брови
изогнуты,
как
полумесяц
穿著一件紅色的紗籠
В
красном
саронге
紅得像她嘴上的檳榔
Такой
же
красный,
как
орех
бетеля
у
нее
на
губах
她在輕嘆
Она
слегка
вздыхала
嘆那無情郎
Вздох,
этот
безжалостный
лэнг
想到淚汪汪
Думая
о
слезах
溼了紅色紗籠白衣裳
Мокрый
красный
саронг
и
белая
одежда
哎呀
南海姑娘
О,
Наньхайская
девочка
何必太過悲傷
Зачем
быть
слишком
грустным
年紀輕輕只十六半
Всего
шестнадцать
с
половиной
в
юном
возрасте
舊夢失去有新侶做伴
Старая
мечта
потеряна,
и
есть
новая
пара,
с
которой
можно
быть
вместе
她在輕嘆
Она
слегка
вздыхала
嘆那無情郎
Вздох,
этот
безжалостный
лэнг
想到淚汪汪
Думая
о
слезах
溼了紅色紗籠白衣裳
Мокрый
красный
саронг
и
белая
одежда
哎呀
南海姑娘
О,
Наньхайская
девочка
何必太過悲傷
Зачем
быть
слишком
грустным
年紀輕輕只十六半
Всего
шестнадцать
с
половиной
в
юном
возрасте
舊夢失去有新侶做伴
Старая
мечта
потеряна,
и
есть
новая
пара,
с
которой
можно
быть
вместе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.