Lyrics and translation 劉家昌 - 又像細雨又像風

又像細雨又像風

朦朧朧 好像細雨在傾訴
朦朧朧 又好像南海吹來一陣風
教我心動 教我心動

叮噹叮噹叮噹叮
那海風帶來了你的情
帶來了你的情
叮噹叮 叮噹叮
愛你片刻好像一生

朦朧朧 好像近在心坎裡
朦朧朧 又好像遠在茫茫雲霧中
教我心動 教我教心動

叮噹叮噹叮噹叮
那雲霧帶來了你的情
帶來了你的情
叮噹叮 叮噹叮
愛你片刻好像一生

Словно легкий дождь, словно ветер

Смутно, словно легкий дождь шепчет мне,
Смутно, словно ветер с Южно-Китайского моря повеял,
волнуя мое сердце, волнуя мое сердце.

Дин-дон, дин-дон, дин-дон, дин,
Этот морской ветер принес твою любовь,
принес твою любовь.
Дин-дон, дин-дон,
Любить тебя мгновение — словно целую жизнь.

Смутно, словно ты совсем рядом, в моем сердце,
Смутно, словно ты далеко, в туманной дымке облаков,
волнуя мое сердце, волнуя мое сердце.

Дин-дон, дин-дон, дин-дон, дин,
Эти облака принесли твою любовь,
принесли твою любовь.
Дин-дон, дин-дон,
Любить тебя мгновение — словно целую жизнь.