Lyrics and translation 劉家昌 - 只要為你活一天

只要為你活一天

只要为你活一天
这是我心愿
只要为你活一天
这是我心愿

别再让我心伤感
明知割不断
为什么要让此恨绵绵

只要为你活一天
这是我心愿
只要为你活一天
这是我心愿

有多少爱的怀念
藏在我心坎
如果要 要忘了你千难万难

只要为你活一天
这是我心愿
只要为你活一天
这是我心愿

别再让我心伤感
明知割不断
为什么要让此恨绵绵

只要为你活一天
这是我心愿
只要为你活一天
这是我心愿

有多少爱的怀念
藏在我心坎
如果要 要忘了你千难万难

Tant que je vis pour toi un jour

Tant que je vis pour toi un jour
C'est mon souhait
Tant que je vis pour toi un jour
C'est mon souhait

Ne me laisse plus souffrir
Je sais que je ne peux pas me séparer de toi
Pourquoi laisser cette haine s'étendre

Tant que je vis pour toi un jour
C'est mon souhait
Tant que je vis pour toi un jour
C'est mon souhait

Combien de souvenirs d'amour
Sont cachés dans mon cœur
Si je veux, si je veux t'oublier, c'est impossible

Tant que je vis pour toi un jour
C'est mon souhait
Tant que je vis pour toi un jour
C'est mon souhait

Ne me laisse plus souffrir
Je sais que je ne peux pas me séparer de toi
Pourquoi laisser cette haine s'étendre

Tant que je vis pour toi un jour
C'est mon souhait
Tant que je vis pour toi un jour
C'est mon souhait

Combien de souvenirs d'amour
Sont cachés dans mon cœur
Si je veux, si je veux t'oublier, c'est impossible