Lyrics and translation 劉家昌 - 家花總比野花香

家花總比野花香

家花總比野花香
野花怎麼樣
野生野長滿身刺
碰它就要泡湯

家花總比野花香
家花怎麼樣
溫溫柔柔滿身香
簡直就像迷湯

人們明知如此
為何要出去嚐嚐
嚐嚐就上當
才知家花總比野花香

家花總比野花香
家花怎麼樣
溫溫柔柔滿身香
簡直就像迷湯

家花總比野花香
野花怎麼樣
野生野長滿身刺
碰它就要泡湯

家花總比野花香
家花怎麼樣
溫溫柔柔滿身香
簡直就像迷湯

人們明知如此
可是要出去嚐嚐
嚐嚐就上當
才知家花總比野花香

家花總比野花香
家花怎麼樣
溫溫柔柔滿身香
簡直就像迷湯

簡直就像迷湯
簡直就像迷湯
簡直就像迷湯
真正的像迷湯

Les fleurs de chez soi sont toujours plus belles que les fleurs sauvages

Les fleurs de chez soi sont toujours plus belles que les fleurs sauvages
Qu'en est-il des fleurs sauvages ?
Elles poussent sauvagement et sont pleines d'épines
Si tu les touches, tu es perdu

Les fleurs de chez soi sont toujours plus belles que les fleurs sauvages
Qu'en est-il des fleurs de chez soi ?
Douces et parfumées
C'est comme une potion magique

Les gens le savent bien
Pourquoi aller goûter ailleurs ?
Gouter ailleurs, c'est tomber dans le piège
Et on se rend compte que les fleurs de chez soi sont toujours plus belles que les fleurs sauvages

Les fleurs de chez soi sont toujours plus belles que les fleurs sauvages
Qu'en est-il des fleurs de chez soi ?
Douces et parfumées
C'est comme une potion magique

Les fleurs de chez soi sont toujours plus belles que les fleurs sauvages
Qu'en est-il des fleurs sauvages ?
Elles poussent sauvagement et sont pleines d'épines
Si tu les touches, tu es perdu

Les fleurs de chez soi sont toujours plus belles que les fleurs sauvages
Qu'en est-il des fleurs de chez soi ?
Douces et parfumées
C'est comme une potion magique

Les gens le savent bien
Mais ils veulent aller goûter ailleurs
Gouter ailleurs, c'est tomber dans le piège
Et on se rend compte que les fleurs de chez soi sont toujours plus belles que les fleurs sauvages

Les fleurs de chez soi sont toujours plus belles que les fleurs sauvages
Qu'en est-il des fleurs de chez soi ?
Douces et parfumées
C'est comme une potion magique

C'est comme une potion magique
C'est comme une potion magique
C'est comme une potion magique
C'est vraiment comme une potion magique