Lyrics and translation 劉家昌 - 家花總比野花香

家花總比野花香

家花總比野花香
野花怎麼樣
野生野長滿身刺
碰它就要泡湯

家花總比野花香
家花怎麼樣
溫溫柔柔滿身香
簡直就像迷湯

人們明知如此
為何要出去嚐嚐
嚐嚐就上當
才知家花總比野花香

家花總比野花香
家花怎麼樣
溫溫柔柔滿身香
簡直就像迷湯

家花總比野花香
野花怎麼樣
野生野長滿身刺
碰它就要泡湯

家花總比野花香
家花怎麼樣
溫溫柔柔滿身香
簡直就像迷湯

人們明知如此
可是要出去嚐嚐
嚐嚐就上當
才知家花總比野花香

家花總比野花香
家花怎麼樣
溫溫柔柔滿身香
簡直就像迷湯

簡直就像迷湯
簡直就像迷湯
簡直就像迷湯
真正的像迷湯

Домашний цветок всегда ароматнее полевого

Домашний цветок всегда ароматнее полевого,
Что с полевым цветком?
Дикий, колючий он,
Прикоснёшься – обожжёшься.

Домашний цветок всегда ароматнее полевого,
А что с домашним?
Нежный, благоуханный,
Словно сладкий дурман.

Все это прекрасно знают,
Но всё равно хотят попробовать,
Попробуют и обжигаются,
Тогда и понимают, что домашний цветок ароматнее полевого.

Домашний цветок всегда ароматнее полевого,
А что с домашним?
Нежный, благоуханный,
Словно сладкий дурман.

Домашний цветок всегда ароматнее полевого,
Что с полевым цветком?
Дикий, колючий он,
Прикоснёшься – обожжёшься.

Домашний цветок всегда ароматнее полевого,
А что с домашним?
Нежный, благоуханный,
Словно сладкий дурман.

Все это прекрасно знают,
И всё же хотят попробовать,
Попробуют и обжигаются,
Тогда и понимают, что домашний цветок ароматнее полевого.

Домашний цветок всегда ароматнее полевого,
А что с домашним?
Нежный, благоуханный,
Словно сладкий дурман.

Словно сладкий дурман,
Словно сладкий дурман,
Словно сладкий дурман,
Поистине сладкий дурман.