Lyrics and translation 劉家昌 - 庭院深深
多少的往事
已難追憶
Combien
de
souvenirs
sont
difficiles
à
se
rappeler
多少的恩怨
已隨風而逝
Combien
de
haines
et
de
rancunes
ont
disparu
avec
le
vent
兩個世界
幾許痴迷
Deux
mondes,
combien
de
désillusions
十載的離散
幾許相思
Dix
ans
de
séparation,
combien
de
pensées
這天上人間
可能再聚
Est-ce
que
le
ciel
et
la
terre
pourraient
se
rejoindre
聽那杜鵑
在林中輕啼
Écoute
le
coucou
chanter
dans
la
forêt
不如歸去
不如歸去
Il
vaut
mieux
rentrer,
il
vaut
mieux
rentrer
啊
不如歸去
Ah,
il
vaut
mieux
rentrer
這天上人間
可能再聚
Est-ce
que
le
ciel
et
la
terre
pourraient
se
rejoindre
聽那杜鵑
在林中輕啼
Écoute
le
coucou
chanter
dans
la
forêt
不如歸去
不如歸去
Il
vaut
mieux
rentrer,
il
vaut
mieux
rentrer
啊
不如歸去
Ah,
il
vaut
mieux
rentrer
Rate the translation
1
飛雲
2 秋之戀
3 五月的花
4 晚風
5 有真情有活力
6 窗外
7 盈盈祝福
8 在雨中
9 愛的路上千萬里
10 海鷗
11 一簾幽夢
12 五月的花
13 霧
14 我倆在一起
15 你我的家
16 熱情 (電影《秋纏》插曲)
17 愛的路上千萬里
18 深秋
19 庭院深深
20 深秋 (電影《深秋》主題曲)
21 佳年華
22 庭院深深
23 佳年華 (電影《佳年華》主題曲)
24 晶晶
25 熱情
26 秋纏
27 晚風
28 小別秋雨
29 有真情有活力
30 窗外
31 小別秋雨
32 飛雲
33 秋之戀
34 飄影
35 今又龍年 (feat. 群星)
36 又像細雨又像風
37 愛唱的小夜曲
38 秋詩篇篇
39 我是中國人
40 中華民族
41 月滿西樓
42 梅蘭梅蘭我愛妳
43 純純的愛
44 愛
45 煙雨斜陽
46 你我的家
47 冬夜
48 絲雨長巷
49 回憶
2 秋之戀
3 五月的花
4 晚風
5 有真情有活力
6 窗外
7 盈盈祝福
8 在雨中
9 愛的路上千萬里
10 海鷗
11 一簾幽夢
12 五月的花
13 霧
14 我倆在一起
15 你我的家
16 熱情 (電影《秋纏》插曲)
17 愛的路上千萬里
18 深秋
19 庭院深深
20 深秋 (電影《深秋》主題曲)
21 佳年華
22 庭院深深
23 佳年華 (電影《佳年華》主題曲)
24 晶晶
25 熱情
26 秋纏
27 晚風
28 小別秋雨
29 有真情有活力
30 窗外
31 小別秋雨
32 飛雲
33 秋之戀
34 飄影
35 今又龍年 (feat. 群星)
36 又像細雨又像風
37 愛唱的小夜曲
38 秋詩篇篇
39 我是中國人
40 中華民族
41 月滿西樓
42 梅蘭梅蘭我愛妳
43 純純的愛
44 愛
45 煙雨斜陽
46 你我的家
47 冬夜
48 絲雨長巷
49 回憶
Attention! Feel free to leave feedback.