Lyrics and translation 劉家昌 - 往事只能回味 (修復版)
時光一逝永不回
Le
temps
une
fois
passé
ne
revient
jamais
往事只能回味
Souvenirs,
je
ne
peux
que
me
souvenir
憶童年時竹馬青梅
Je
me
souviens
de
notre
enfance,
comme
deux
bambous
qui
se
balancent,
deux
pruniers
qui
s'embrassent
兩小無猜日夜相隨
Enfants
insouciants,
nous
nous
suivions
jour
et
nuit
春風又吹紅了花蕊
Le
vent
printanier
rougit
à
nouveau
les
bourgeons
你已經也添了新歲
Tu
as
aussi
pris
de
l'âge
你就要變心像時光難倒回
Tu
vas
me
changer,
comme
le
temps
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
我只有在夢裡相依偎
Je
ne
peux
que
me
blottir
contre
toi
dans
mes
rêves
時光一逝永不回
Le
temps
une
fois
passé
ne
revient
jamais
往事只能回味
Souvenirs,
je
ne
peux
que
me
souvenir
憶童年時竹馬青梅
Je
me
souviens
de
notre
enfance,
comme
deux
bambous
qui
se
balancent,
deux
pruniers
qui
s'embrassent
兩小無猜日夜相隨
Enfants
insouciants,
nous
nous
suivions
jour
et
nuit
春風又吹紅了花蕊
Le
vent
printanier
rougit
à
nouveau
les
bourgeons
你已經也添了新歲
Tu
as
aussi
pris
de
l'âge
你就要變心像時光難倒回
Tu
vas
me
changer,
comme
le
temps
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
我只有在夢裡相依偎
Je
ne
peux
que
me
blottir
contre
toi
dans
mes
rêves
Rate the translation
1
秋詩篇篇 (修復版)
2 佳年華 (修復版)
3 秋纏 (修復版)
4 愛的路上千萬里 (修復版)
5 我為你歡喜 (修復版)
6 在雨中 (修復版)
7 煙雨斜陽 (修復版)
8 鼓勵 (修復版)
9 月滿西樓 (修復版)
10 愛的心兒多明亮 (修復版)
11 小雨
12 你說的 (修復版)
13 小丑的心聲 (修復版)
14 海鷗 (修復版)
15 往事只能回味 (修復版)
16 一廉幽夢 (修復版)
2 佳年華 (修復版)
3 秋纏 (修復版)
4 愛的路上千萬里 (修復版)
5 我為你歡喜 (修復版)
6 在雨中 (修復版)
7 煙雨斜陽 (修復版)
8 鼓勵 (修復版)
9 月滿西樓 (修復版)
10 愛的心兒多明亮 (修復版)
11 小雨
12 你說的 (修復版)
13 小丑的心聲 (修復版)
14 海鷗 (修復版)
15 往事只能回味 (修復版)
16 一廉幽夢 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.