Lyrics and translation 劉家昌 - 晚安曲

晚安曲

讓我們互道一聲晚安
送走這匆匆的一天
值得懷唸的請你珍藏
應該忘記的莫再留戀

讓我們互道一聲晚安
迎接那嶄新的明天
把握你美好的前程
珍惜你錦繡的人生

願你走進甜甜的夢鄉
祝你有個寧靜的夜晚
晚安 晚安
再說一聲 明天見

願你走進甜甜的夢鄉
祝你有個寧靜的夜晚
晚安 晚安
再說一聲 明天見

Колыбельная

Давайте скажем друг другу спокойной ночи,
Провожая этот стремительный день.
Всё, что стоит помнить, сохрани в своём сердце,
А то, что следует забыть – не храни в своей памяти.

Давайте скажем друг другу спокойной ночи,
Встречая новый, прекрасный день.
Держись за своё светлое будущее,
Дорожи своей прекрасной жизнью.

Пусть тебе приснятся сладкие сны,
Пусть эта ночь будет спокойной.
Спокойной ночи, спокойной ночи,
И до скорой встречи завтра.

Пусть тебе приснятся сладкие сны,
Пусть эта ночь будет спокойной.
Спокойной ночи, спокойной ночи,
И до скорой встречи завтра.