劉家昌 - 月滿西樓 - translation of the lyrics into Russian
劉家昌 月滿西樓

劉家昌 - 月滿西樓

Lyrics and translation 劉家昌 - 月滿西樓




月滿西樓
Луна заливает западную башню
這正是花開時候
Сейчас цветы в самом цвету,
露濕胭脂初透
Роса, словно румяна, покрывает лепестки.
愛花且慇勤相守
Люби эти цветы и бережно храни их,
莫讓花兒消瘦
Не дай им увянуть.
這正是月圓時候
Сейчас луна полная,
明月照滿西樓
Её свет заливает западную башню.
惜日且慇勤相守
Дорожи этим мгновением и бережно храни его,
莫讓月兒溜走
Не дай луне скрыться.
似這般良辰美景
В такой прекрасный миг,
似這般蜜意綢繆
В такой сладкой нежности,
但願那花長好
Я желаю, чтобы цветы всегда цвели,
月長圓人長久
Луна всегда была полной, а наша любовь вечной.
這正是花開時候
Сейчас цветы в самом цвету,
露濕胭脂初透
Роса, словно румяна, покрывает лепестки.
愛花且慇勤相守
Люби эти цветы и бережно храни их,
莫讓花兒消瘦
Не дай им увянуть.
這正是月圓時候
Сейчас луна полная,
明月照滿西樓
Её свет заливает западную башню.
惜日且慇勤相守
Дорожи этим мгновением и бережно храни его,
莫讓月兒溜走
Не дай луне скрыться.
似這般良辰美景
В такой прекрасный миг,
似這般蜜意綢繆
В такой сладкой нежности,
但願那花長好
Я желаю, чтобы цветы всегда цвели,
月長圓人長久
Луна всегда была полной, а наша любовь вечной.




Writer(s): Liu Chia-chang, Qiong Yao, 趙文海
劉家昌 - 深情
Album
深情
date of release
23-05-2006

1 秋歌
2 詩意
3 胭脂淚
4 落葉的煩惱
5 不一樣
6 梅蘭梅蘭我愛你
7 梅花
8 純純的愛
9 溫暖的秋天
10 煙雨斜陽
11 一簾幽夢
12 月滿西樓
13 獨上西樓
14 萬葉千聲
15 小雨打在我身上
16 小丑
17 秋詩篇篇
18 揚帆
19 晚安曲
20 海鷗
Attention! Feel free to leave feedback.