Lyrics and translation 劉家昌 - 獨上西樓
無言獨上西樓
月如鉤
Sans
un
mot,
je
monte
seul
sur
la
tour
de
l'ouest,
la
lune
est
comme
un
crochet
寂寞梧桐深院鎖清秋
Le
梧桐
seul,
dans
la
cour
profonde,
enferme
l'automne
clair
剪不斷
理還亂
是離愁
Impossible
de
couper,
impossible
de
démêler,
c'est
le
chagrin
de
la
séparation
別有一番滋味在心頭
Un
goût
particulier
persiste
dans
mon
cœur
剪不斷
理還亂
是離愁
Impossible
de
couper,
impossible
de
démêler,
c'est
le
chagrin
de
la
séparation
別有一番滋味在心頭
Un
goût
particulier
persiste
dans
mon
cœur
無言獨上西樓
月如鉤
Sans
un
mot,
je
monte
seul
sur
la
tour
de
l'ouest,
la
lune
est
comme
un
crochet
寂寞梧桐深院鎖清秋
Le
梧桐
seul,
dans
la
cour
profonde,
enferme
l'automne
clair
剪不斷
理還亂
是離愁
Impossible
de
couper,
impossible
de
démêler,
c'est
le
chagrin
de
la
séparation
別有一番滋味在心頭
Un
goût
particulier
persiste
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.