Lyrics and translation 劉家昌 - 秋詩篇篇 (Poem of Fall)

秋詩篇篇 (Poem of Fall)

秋诗篇篇
深秋枫又红秋去留残梦
我心付诸于流水
恰似落叶人飘零
转眼之间白雪遮晴空
寒风袭严冬
莫待樱花树开春来
也踏雪寻芳踪
---Music---
深秋枫又红秋去留残梦
我心付诸于流水
恰似落叶人飘零
转眼之间白雪遮晴空
寒风袭严冬
莫待樱花树开春来
也踏雪寻芳踪
---Music---
转眼之间白雪遮晴空
寒风袭严冬
莫待樱花树开春来
也踏雪寻芳踪

Poèmes d'automne (Poem of Fall)

Poèmes d'automne
L'automne profond, les érables rougissent, l'automne s'en va, ne laissant que des rêves brisés
Mon cœur se confie au courant
Comme les feuilles mortes, je suis emporté
En un clin d'œil, la neige blanche couvre le ciel clair
Le vent froid s'abat sur l'hiver rigoureux
N'attend pas que les cerisiers fleurissent au printemps
Je vais aussi chercher les traces du parfum dans la neige
---Musique---
L'automne profond, les érables rougissent, l'automne s'en va, ne laissant que des rêves brisés
Mon cœur se confie au courant
Comme les feuilles mortes, je suis emporté
En un clin d'œil, la neige blanche couvre le ciel clair
Le vent froid s'abat sur l'hiver rigoureux
N'attend pas que les cerisiers fleurissent au printemps
Je vais aussi chercher les traces du parfum dans la neige
---Musique---
En un clin d'œil, la neige blanche couvre le ciel clair
Le vent froid s'abat sur l'hiver rigoureux
N'attend pas que les cerisiers fleurissent au printemps
Je vais aussi chercher les traces du parfum dans la neige