劉家昌 - 秋詩篇篇 - translation of the lyrics into French
劉家昌 秋詩篇篇

劉家昌 - 秋詩篇篇

Lyrics and translation 劉家昌 - 秋詩篇篇




秋詩篇篇
Poèmes d'automne
深秋楓又紅
L'automne est arrivé, les feuilles d'érable sont rouges
秋去留殘夢
L'automne s'en va, laissant derrière lui des rêves brisés
我心付諸於流水
Mon cœur est comme l'eau qui coule
恰似落葉飄零
Comme les feuilles qui tombent, ballottées par le vent
轉眼之間
En un clin d'œil
白雪遮晴空
La neige couvre le ciel bleu
寒風襲嚴冬
Le vent froid frappe l'hiver
莫待櫻花樹開春來
N'attendons pas que les cerisiers fleurissent au printemps
也踏雪尋芳蹤
J'irai chercher les traces de la beauté dans la neige
深秋楓又紅
L'automne est arrivé, les feuilles d'érable sont rouges
秋去留殘夢
L'automne s'en va, laissant derrière lui des rêves brisés
我心付諸於流水
Mon cœur est comme l'eau qui coule
恰似落葉飄零
Comme les feuilles qui tombent, ballottées par le vent
轉眼之間
En un clin d'œil
白雪遮晴空
La neige couvre le ciel bleu
寒風襲嚴冬
Le vent froid frappe l'hiver
莫待櫻花樹盛開春來
N'attendons pas que les cerisiers fleurissent au printemps
也踏雪尋芳蹤
J'irai chercher les traces de la beauté dans la neige
轉眼之間
En un clin d'œil
白雪遮晴空
La neige couvre le ciel bleu
寒風襲嚴冬
Le vent froid frappe l'hiver
莫待櫻花樹盛開春來
N'attendons pas que les cerisiers fleurissent au printemps
也踏雪尋芳蹤
J'irai chercher les traces de la beauté dans la neige




Writer(s): Chia Chang Liu
劉家昌 - 深情
Album
深情
date of release
23-05-2006

1 秋歌
2 詩意
3 胭脂淚
4 落葉的煩惱
5 不一樣
6 梅蘭梅蘭我愛你
7 梅花
8 純純的愛
9 溫暖的秋天
10 煙雨斜陽
11 一簾幽夢
12 月滿西樓
13 獨上西樓
14 萬葉千聲
15 小雨打在我身上
16 小丑
17 秋詩篇篇
18 揚帆
19 晚安曲
20 海鷗
Attention! Feel free to leave feedback.